ASSISTANT COMMANDER - перевод на Русском

• помощник командира
• помощник командующего
• помощник начальника
• помощником командира
• помощником командующего
• заместителем командира

Примеры использования Assistant commander на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Vladimir Ivanov, Assistant Commander of the Collective Peacekeeping Force, on Friday morning the Georgian troops opened fire at positions of the Russian peacekeepers in the zone of Georgian-South Ossetian conflict.
Позиции российских миротворцев в зоне грузино- югоосетинского конфликта в пятницу утром подверглись обстрелу со стороны грузинских войск, сообщил помощник командующего ССПМ Владимир Иванов.

Mr. Tolimir was the Assistant Commander for Intelligence and Security of the Main Staff of the VRS.
г-н Толимир был помощником командующего по вопросам разведки и безопасности главного штаба БСА.

Later that September, Greene assumed duty as Assistant Commander, 2nd Marine Division, Camp Lejeune.
В дальнейшем Грин был назначен на пост заместителя командира 2- й дивизии морской пехоты на базе Кемп- Леджен.

in which he served as assistant commander and commander of a company.
где исполнял должности помощника командира и командира роты.

upon graduation in May 1948 became assistant commander of the 6th Guards Mechanized Army in the Transbaikal Military District.
Генерального Штаба им. Ворошилова, с июня 1947 года- помощник командующего 8- й механизированной армией Прикарпатского военного округа.

then was assistant commander of the division until June 1952.
штат Калифорния а до июня 1952 был заместителем командира дивизии.

who was a lieutenant general of the Main Staff of the Bosnian Serb army and the assistant commander for logistics to Ratko Mladić, Commander of the Bosnian Serb armed forces.
который был генерал-лейтенантом главного штаба армии боснийских сербов и помощником командующего вооруженными силами боснийских сербов Ратко Младича, отвечавшим за тыловое обеспечение.

Petrograd in January 1918, the Petrograd Soviet formed the 1st Mounted Regiment of the Red Army the regiment commander E. I. Kusin, assistant commander Fomichev, commander of the 1st squadron Eroshov,
унтер-офицеров гвардии в январе 1918 года Петроградский Совет сформировал 1- й Конный полк РККА( командир полка Э. И. Кусин, помощник командира Фомичев, командир 1- го эскадрона Ерошов,

G. Ensebaeva Gemaletdinova and assistant commander Bestobinskogo VGSV G. Sagadieva.
Г. Гемалетдинова и помощника командира Бестобинского ВГСВ Г. Сагадиева.

Sviridov was appointed assistant commander of the 6th Guards Mechanized Army in the Transbaikal Military District during January 1953;
в январе 1953 года был назначен на должность помощника командующего 6- й гвардейской механизированной армией, а в ноябре 1954 года- на должность начальника

Zdravko Tolimir was one of seven Assistant Commanders who reported directly to the Commander of the Main Staff of the VRS, Ratko Mladić.
Здравко Толимир был одним из семи помощников командующего, которые прямо подчинялись Радко Младичу, командующему БСА.

These figures were reported by Assistant Commander of Land Forces Igor Konashenkov.
Об этом сообщил помощник главкома Сухопутных войск полковник Игорь Конашенков.

Dmitry Groz, Assistant Commander Major Armand Dzhanikeev and the air crew from Spain.
Его осуществил казахстанский экипаж- командир корабля майор Дмитрий Гроц, помощник командира корабля майор Арман Джаникеев, а также экипаж из Испании.

He then became assistant commander of the North Caucasus Military District.
Позднее стал заместителем начальника штаба Северо- Кавказского военного округа.

Between April and August, he was assistant commander of a machine gun company in the Communist Special Purpose Regiment after the detachment was merged.
В апреле- августе 1918- помощник командира пулеметной роты Коммунистического полка особого назначения.

In May 1920, the army was transferred to the Assistant commander in chief of the armed Forces of the Republic of Siberia,
В мае 1920 армия была передана в подчинение помощнику главнокомандующего вооруженными силами Республики по Сибири,

the Welfare State which was produced in collaboration with his research assistant Commander G. R. Lavers.
государство всеобщего благосостояния», который был подготовлен при поддержке его научного сотрудника, капитана Дж.

delivered by assistant commanders at the police stations is to acquaint the attendants with concrete examples
преподаваемая помощниками начальников полицейских участков в помещении этих участков, призвана ознакомить проходящих

RGSR on site assistant platoon commander SV Dubinin.
РГСР на месте работ помощник командира взвода С. В. Дубинин.

In 1733 assistant chief commander, from 1743, the Chief Commander of the Kronstadt port.
C 1733 года помощник главного командира, с 1743 года главный командир Кронштадтского порта.