ASSISTIVE TECHNOLOGIES - перевод на Русском

• ассистивных технологий
• вспомогательных технологий
• ассистивным технологиям
• вспомогательные технологии
• ассистивные технологии
• ассистивных технологиях

Примеры использования Assistive technologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

that"technical and economic assistance" includes"facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies..
облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий.

guidelines and assistive technologies; following,
руководящих принципов и ассистивных технологий; соблюдения,

in future demand for assistive technologies and products is expected to significantly grow, primarily at the
в будущем спрос на ассистивные технологии и продукты заметно вырастет: прежде всего за счет граждан пожилого возраста

technical devices and assistive technologies, including new technologies
технических приспособлениях и ассистивных технологиях, в том числе новых технологиях,

persons using assistive technologies, and the name query now performs faster, more customizable searches,
использующих ассистивные технологии, и функция поиска теперь позволяет вести более оперативный

The Seminar included a presentation on assistive technologies and persons with disabilities by the Director of the Information Centre,
На семинаре директор информационного центра Японского общества по реабилитации инвалидов выступил по вопросу о вспомогательных технологиях для инвалидов( http:// www. jsrd. or. jp),

communication and assistive technologies.
коммуникационными и ассистивными технологиями.

animal, or assistive technologies and devices), at an affordable cost;
животных или ассистивных технологий и устройств) по доступным ценам;

Notes the importance of facilitating access to and sharing accessible and assistive technologies, through the transfer of technology on mutually agreed terms and other actions,
Отмечает важность расширения применения доступных и вспомогательных технологий и их распространения и содействия-- посредством передачи технологий на взаимно согласованных условиях

communication, in a usable manner, through universal design and assistive technologies with reasonable accommodation provided,
связи в удобном для них виде на основе универсальных конструкторских и вспомогательных технологий с обеспечением разумных условий размещения

devices,(and-- EU) assistive technologies[and(other-- Costa Rica)
устройствам( и-- ЕС) ассистивным технологиям[ и( другим-- Коста-Рика)

in particular with regard to universal design, assistive technologies, standardization and harnessing the purchasing power of governments to produce accessible ICT products and services.
в частности в том, что касается универсальных разработок, вспомогательных технологий, стандартизации и использования закупочного потенциала правительства для подготовки доступных продуктов и услуг ИКТ.

you can mark up sections of content based on their functionality- you can use elements that represent the sections of content described above unambiguously, and assistive technologies like screenreaders can recognise those elements
можете размечать разделы содержимого сайта на основе их функциональности- использовать элементы, которые представляют разделы контента, описанные выше, а вспомогательные технологии, такие как программы чтения с экрана,

including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies..
в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий..

its volunteers on persons who may benefit from assistive technologies such as artificial limbs,
которые могут извлекать пользу из вспомогательных технологий, таких как искусственные конечности,

Undertaking and promoting-- Japan(promoting and where appropriate undertaking-- Japan) research, development and production of new mobility aids, devices and(new-- Chile) assistive technologies(, as appropriate-- Costa Rica)(and the participation of persons with disabilities in research for devices-- Yemen)(and to encourage the private sector to invest in research in this field-- Morocco)(for the mobility of persons with disabilities-- Chile);-- New Zealand.
Осуществление и поощрение-- Япония( поощрение и, в надлежащих случаях, осуществление-- Япония) научных исследований, разработки и производства новых способствующих мобильности приспособлений, устройств и( новых-- Чили) ассистивных технологий(, в надлежащих случаях-- Коста-Рика)( и участие инвалидов в проведении исследований в отношении таких устройств-- Йемен)( и побуждение частного сектора к инвестированию в исследования в этой области-- Марокко)( для обеспечения мобильности инвалидов-- Чили);-- Новая Зеландия.

devices and assistive technologies;-- African Group-- India.
способствующих мобильности, и ассистивных технологий;-- Группа африканских государств, Индия.

including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies..
в том числе путем облегчения доступа к доступным и ассистивным технологиям и путем взаимного обмена ими, а также посредством передачи технологий..

on the transfer of technology such as assistive technologies;
передаче таких технологий, как ассистивные технологии;

the Civil Rights Division obtained the first court-ordered comprehensive community service plan for persons with developmental disabilities after President Bush signed the New Freedom Initiative a domestic initiative to help Americans with disabilities by increasing access to assistive technologies, expanding educational opportunities,
добился принятия судебного приказа, предписывающего всеобъемлющий план общинных услуг для лиц с пороками развития, после того как президент Буш подписал" Инициативу о новой свободе" внутренняя инициатива, содействующая расширению доступа для американцев с пороками развития к вспомогательным технологиям, расширению возможностей получения ими образования,