Примеры использования Assumption cathedral на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
View of the Lavra from the south-west side with the dominant buildings of the Great Laura Belltower, the Assumption Cathedral, the Refectory Church
Вид на Лавру с юго-западной стороны с доминирующими строениями Большой лаврской колокольни, Успенского собора, Трапезной церквиeven being detuned again, the Assumption Cathedral is one of the main attractions of Vitebsk
будучи отстроенным заново, Успенский собор является одной из основных достопримечательностей ВитебскаThe prince was buried in the Assumption Cathedral together with his nephew Vasilyok Konstantinovich who had been tortured by the Mongols.
Князь был погребен в Успенском соборе вместе со своим племянником Васильком Константиновичем, замученным татарами.the Morozov Hitrovo gospel of the Assumption Cathedral of the Moscow Kremlin.
Морозовского Евангелия из Успенского собора Московского Кремля.I n 1158-1160, during the grand duke Andrey Bogolyubsky's rule, Assumption Cathedral was built in Vladimir.
П ри великом князе Андрее Боголюбском в 1158- 1160 годах был воздвигнут Успенский собор.Alexandra Feodorovna in the Assumption Cathedral in the Kremlin on 14(26) May 1896.
Александры Федоровны в Успенском соборе Кремля 14( 26) мая 1896 года.Here, until 1991 remained one of the most revered shrines Kostroma- Feodorovskaya Icon of the Mother of God from the ruins in 1934, the Assumption Cathedral.
Здесь до 1991 года сохранялась одна из самых почитаемых костромских святынь- Феодоровская икона Божией Матери из разрушенного большевиками в 1934 году Успенского собора.Refectory Church, Assumption Cathedral.
Трапезная церковь, Успенский Собор.From 1972 to 1990 the exhibition was located in the Assumption Cathedral XII century architectural monument.
С 1972 по 1990 годы экспозиция находилась в Успенском соборе памятке архитектуры XII в.not far from the Assumption Cathedral.
недалеко от Успенского собора.The organizers of the"prayer service" said that the Assumption Cathedral and the Refectory Church should belong to the Ukrainian Church,
Снимая самих себя на видео, устроители« молебна» говорили о том, что Успенский собор и Трапезный храм должны принадлежать Украинской Церкви,independence of Greece in the Assumption Cathedral of the Kyiv-Pechersk Lavra.
независимость Греции- в Успенском Соборе Киево-Печерской Лавры.One of the earliest icons of Haggai in the prophets' row of the iconostasis survived on a 1497 icon from the Assumption Cathedral of the St. Cyril of Belozersk Monastery(State Russian Museum).
Одно из ранних изображений Аггея в пророческом ряду иконостаса сохранилось на иконе 1497 года из Успенского собора Кирилло-Белозерского монастыря( ГРМ).Kuznetsov restored the frescoes and decoration in Assumption Cathedral of Joseph-Volokolamsk Monastery,
Кузнецов реставрировал живопись в Успенском соборе Иосифо-Волоколамского монастыря,Daniil Cherny in 1408-1410 for the Assumption Cathedral in Vladimir.
Даниилом Черным в 1408- 1410 годах для иконостаса Успенского собора Владимира.He was interred on 10 October 2008 following a funeral mass at the Assumption Cathedral in Dubrovnik.
Останки Копривицы были перезахоронены 10 октября 2008 года после траурной мессы в Успенском соборе в Дубровнике.transferred his body to Vladimir and buried at the Assumption Cathedral.
перенес тело князя во Владимир и похоронил в Успенском соборе.The wonderworking icon was later transferred to the side-altar of the Apostle John the Theologian at the Assumption Cathedral of the Kiev-Pecherskaya Lavra.
Впоследствии чудотворный образ был перемещен в придел апостола Иоанна Богослова в Успенском соборе Киево-Печерской лавры.was buried in the Assumption Cathedral of the Zheltikov Monastery he had himself founded.
был погребен в Успенском соборе основанного им Желтикового монастыря.which is located between the assumption Cathedral and the Palace of facets.
расположенная между Успенским собором и Грановитой палатой.
