ASYLUM SEEKER - перевод на Русском

• проситель убежища
• искатель убежища
• ищущее убежище
• о предоставлении убежища
• просителя убежища
• просителей убежища
• просителем убежища
• в предоставлении убежища проситель убежища

Примеры использования Asylum seeker на Английском языке и их переводы на Русский язык

The original case concerned an asylum seeker(AB) who was a leader of a political movement in his country of nationality.
Первоначальное дело касалось просителя убежища( АБ), который был лидером политического движения в стране своего гражданства.

The asylum seeker must make a plausible case for being granted an asylum residence permit.
Проситель убежища должен выдвинуть аргументированные доводы в пользу предоставления вида на жительство в порядке убежища..

However, in many cases an asylum seeker may not be able to support(all of)
Тем не менее, во многих искатель убежища, не может быть в состоянии подтвердить( все)

Does the Centre for asylum seeker„Mucenieki" provide appropriate living conditions for unaccompanied
Обеспечивает ли центр для просителей убежища" Муцениеки" надлежащие условия жизни для несопровождаемых

Being a refugee or asylum seeker per se would neither disadvantage
В Гонконге статус беженца или просителя убежища как таковой не влечет каких-либо негативных последствий

An asylum seeker is someone who has asked the government for refugee status
Проситель убежища- это тот, кто запросил у правительства статус беженца

Unaccompanied minor asylum seeker lodges application for international protection through the same procedure as any other asylum seeker.
Несовершеннолетний искатель убежища без сопровождения подает прошение о международной защите в рамках такой же процедуры, что и любой другой искатель убежища.

The complainant is an asylum seeker whose application for asylum was rejected;
Заявитель является просителем убежища, чье ходатайство о предоставлении убежища было отклонено;

The special needs of asylum seeker children in terms of education are recognised and local education authorities receive significant funding
Признаются особые образовательные потребности детей просителей убежища, и местные органы образования получают достаточное финансирование для компенсации дополнительных расходов,

He claims that he will be identified as an asylum seeker because he will be escorted by the Danish police.
Он утверждает, что он будет идентифицирован в качестве просителя убежища, поскольку его будут сопровождать датские полицейские.

Only one asylum seeker was recognized as a refugee in 2006
В 2006 году только один проситель убежища был признан в качестве беженца;

This could be the case if the asylum seeker is alone with young children or if he or she is critically ill
Это касается одиноких просителей убежища с маленькими детьми или тяжело больного просителя убежища,

The mere fact that a person is a torture claimant or an asylum seeker will not lead to that person's prosecution or detention in Hong Kong.
Тот факт, что то или иное лицо жалуется на пытки или является просителем убежища, сам по себе не ведет к возбуждению преследования или заключению под стражу этого лица в Гонконге.

The fact that it has been impossible to verify the identity of a person receiving international protection or an asylum seeker has caused considerable practical difficulties also from the perspective of integration.
Тот факт, что порой невозможно установить личность индивидуума, пользующегося международной защитой, или просителя убежища, вызывает значительные практические трудности также и с точки зрения интеграции.

The country in which the asylum seeker first applies for asylum is responsible for either accepting
Страна, в которой проситель убежища впервые подает ходатайство о предоставлении убежища,

This could be the case if the asylum seeker is alone with young children
Это касается одиноких просителей убежища с маленькими детьми или тяжелобольных просителей убежища,

CMU(couverture maladie universelle) universal health cover As an asylum seeker and depending on your means of income,
Универсальное медицинское страхование( CMU) Являясь просителем убежища, и при условии определенного уровня доходов,

in depth interviews in July 2009, until which time every asylum seeker was referred to UNHCR.
углубленных собеседований в июле 2009 года, а до этого каждого просителя убежища направляли в УВКБ.

Any asylum seeker or refugee shall respect the Constitution,
Любой проситель убежища или беженец должен уважать Конституцию,

When a person is determined to be an unaccompanied minor asylum seeker, an interim care order appointing a legal guardian is immediately issued until a care order is issued.
Когда выясняется, что просителем убежища является несопровождаемый несовершеннолетний, немедленно принимается постановление о назначении временного опекуна, пока не будет принято постановление о назначении постоянного опекуна.