ATTEMPTED ROBBERY - перевод на Русском

• попытке ограбления
• попытка грабежа
• попытка ограбления
• попытки ограбления
• попытку ограбления
• попытку грабежа

Примеры использования Attempted robbery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archie Bulan who were sentenced to death in November 1994 for the killing of a police officer during an attempted robbery in Manila.
которые были приговорены к смертной казни в ноябре 1994 года за убийство сотрудника полиции во время попытки ограбления в Маниле.

twice again in 1966, once for attempted robbery and a second time for assault after he attacked a construction worker who owed him a quarter.
дважды арестовывался за бродяжничество, в 1966 году также было два ареста- один за попытку ограбления и другой за нападение на рабочего- строителя, который задолжал ему 25 центов.

The applicant was sentenced for attempted robbery using firearms, in accordance with article 15,
Заявительница была осуждена за попытку грабежа с применением огнестрельного оружия на основании пункта 4 статьи 15,

Committee's visit to Spuž, at the Yugoslav-Hungarian border, for attempted robbery and for shooting and wounding two petrol station attendants.
расположенной на югославско- венгерской границе, за попытку грабежа, а также нанесение огнестрельных ранений двум работникам бензозаправочной станции.

the High Court at Kisumu in Kenya ruled that the death penalty for robbery with violence and attempted robbery with violence should be interpreted as a discretionary,
Кисуму в Кении постановил, что вынесение смертного приговора за ограбление с применением насилия и за попытку ограбления с применением насилия не должно ни оставляться на усмотрение суда,

robbery with violence or attempted robbery with violence.
грабеже с применением насилия или в попытке грабежа с применением насилия.

An attempted robbery in Um Dukhun locality in Central Darfur in early April triggered a series of clashes involving the Misseriya
Попытка ограбления в районе Ум- Духун в Центральном Дарфуре в начале апреля привела к многочисленным столкновениям между племенами миссерия

all of which are under investigation. On 14 February, an Argentinian international police monitor was wounded during an apparent attempted robbery which occurred while he was off-duty
14 февраля аргентинский полицейский из контингента международных полицейских наблюдателей был ранен в ходе предполагаемой попытки ограбления; в тот момент он находился в увольнении

the Tashkent City Court found N. G. guilty of theft, robbery, attempted robbery, and murder committed with particular violence,
городской суд признал Н. Г. виновным в краже, грабеже, покушении на грабеж и убийстве, совершенном с особой жестокостью,

UNOCI staff members travelling in a United Nations vehicle in Abidjan were slightly injured when unidentified armed elements opened fire during an attempted robbery. On 26 March, a UNHCR staff member was also a victim of an attempted car jacking in Abidjan.
12 марта в Абиджане сотрудники ОООНКИ, ехавшие в автомобиле Организации Объединенных Наций, получили легкие ранения, когда вооруженные грабители, личность которых установить не удалось, открыли по ним огонь при попытке ограбления. 26 марта также в Абиджане была предпринята попытка угона автомобиля одного из сотрудников УВКБ.

a United Nations vehicle, which the Iraqi authorities subsequently found completely stripped some 30 kilometres inside Iraq; an attempted robbery of a UNIKOM patrol and observation base;
которую иракские власти впоследствии обнаружили совершенно разграбленной примерно в 30 километрах вглубь территории Ирака; попытка грабежа на патрульно- наблюдательной базе ИКМООНН;

164(robbery in a particular serious amount, committed by an organised group; attempted robbery); 97 intentional murder,
совершенный в особо крупном размере организованной группой, покушение на разбой), 97 умышленное убийство,

On 22 July 2000, N. G. committed an attempted robbery in the apartment of one Ms. Fedorina,
22 июля 2000 года Н. Г. совершил покушение на кражу в квартире некой г-жи Федориной,

such as robbery with violence or attempted robbery with violence, which do not qualify as"most serious crimes" within the meaning of article 6, paragraph 2, of the Covenant.
ограбление с применением насилия или попытка ограбления с применением насилия, которые не квалифицируются как" самые тяжкие преступления" по смыслу пункта 2 статьи 6 Пакта.

Banks don't publicize attempted robberies, it's bad for their image.
Банки не публикуют попытки ограбления, Кларк. Это плохо для их имиджа.

The alleged reason for the arrest was four suspected attempted robberies.
Причиной задержания, по их словам, явились четыре предполагаемые попытки хищения.

The alleged reason for the arrest was suspected involvement in four attempted robberies which had apparently been reported for criminal action to National Criminal Court No. 15, Registry 146.
В качестве основания для задержания было названо подозрение в четырех попытках ограбления. 23 сентября полицейский рапорт был направлен в национальный суд по уголовным делам№ 15, секретариат№ 146.

no looting attempts were uncovered and attempted robberies were quickly suppressed.
не фиксировались факты мародерства, а попытки ограблений были оперативно пресечены.

This is the third attempted robbery tonight.
За сегодня это третья попытка ограбления.

You heard that your boy was party to attempted robbery?
Вы слышали, что ваш сын принимал участие в попытке ограбления?