ATTENDING SCHOOLS - перевод на Русском

• посещающих школы
• посещением школы
• посещающих школу
• посещать школу
• посещать школы

Примеры использования Attending schools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Children attending schools with elevated levels of air pollutants are at a greater risk of having respiratory symptoms.
Дети, посещающие школы с повышенными уровнями загрязнителей воздуха, подвержены более высокому риску развития заболеваний органов дыхания.

In the Republic of Korea, the number of foreigners attending schools at April 1997 was 2,458.
По состоянию на апрель 1997 года число иностранцев, посещавших школы в Республике Корея, составило 2 458 человек.

physical costs of attending schools for girls affect their enrollment.
связанные с посещением школ девочками, влияют на их коэффициенты охвата.

As a result of the measures taken, the number of school-age children not attending schools for various reasons was reduced by the end of the current school year to 172.
В результате предпринятых мер на конец этого учебного года не посещали школу по разным причинам 172 ученика.

while per capita expenditure per student(attending schools in San Marino) was EUR 8,815.64.
подушевые расходы на одного учащегося( посещающего школу в Сан-Марино) 8 815, 64 евро.

particularly girls, from attending schools.
отказаться от посещения школы.

that the number of girls attending schools was low and that qualified teachers rare.
что мало девочек посещают школу и что квалифицированные преподаватели являются редкостью.

Please comment on reports that children of asylum-seekers face difficulties attending schools, as certain reception centres are located in remote areas far away from schools..
Просьба прокомментировать сообщение о том, что дети- просители убежища сталкиваются с трудностями при посещении школ, поскольку целый ряд приемных центров расположен в удаленных районах, на значительном расстоянии от школ..

the number of girls attending schools in Afghanistan.
числом девочек, обучающихся в школе в Афганистане.

I am looking forward to seeing many more Armenians attending schools in the USA.
с нетерпением жду встречи со многими другими армянами, посещающими учебные заведения в США.

There has been no significant change over the half decade in the percentage of girls with disabilities attending schools and other institutions:
За последние пять лет не произошло значительных изменений процентной доли девочек- инвалидов, посещающих школы и другие учебные заведения:

normal costs associated with attending schools.
обычными издержками, связанными с посещением школы.

inadequate sanitary materials for girls attending schools and lack of reproductive health education.
неадекватных санитарных условий для девочек, посещающих школы, и отсутствия просвещения по вопросам репродуктивного здоровья.

by providing effective sanctions for those who obstruct children from attending schools(Czech Republic);
применения эффективных санкций по отношению к тем, кто мешает детям посещать школу( Чешская Республика);

The Government reported that"armed terrorist groups" had prevented children from attending schools and attacked, set on fire
Правительство сообщило, что" вооруженные террористические группировки" препятствуют детям посещать школы и совершают нападения на школьные здания,

Refers to students attending schools covered by programmes run by the National Council for Educational Development(CONAFE)
Касается учащихся, которые посещают школы, охваченные программами Национального совета по развитию образования( КОнафе),

Children with light development challenges attending schools for children with special needs
Детям с незначительными отклонениями в развитии, посещающим школу для детей с особыми потребностями

remained concerned about the low proportion of children with disabilities attending schools, particularly due to the poor accessibility to schools mostly located in the urban areas;
тем не менее выразил обеспокоенность по поводу низкой посещаемости школ детьми- инвалидами, особенно из-за удаленности школ, в основном расположенных в городских районах;

especially those not attending schools, in activities that are important for the community.
особенно тех, кто не посещает школу, к участию в деятельности, имеющей большое значение для местного сообщества.

the number of 6-to-11-year-old children not attending schools will increase to 162 million by the year 2015, from 129 million in 1990.
число детей в возрасте от 6 до 11 лет, не посещающих школу, увеличится к 2015 году до 162 млн. по сравнению со 129 млн. в 1990 году.