Примеры использования Austrian empire на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Austrian Empire defeated the French at Aspern-Essling, yet was beaten
Австрийская империя одержала победу над французами под Асперн- Эсслингом,He became famous for his habit to tag his name onto prominent places during his hikes across the Austrian Empire.
Вошел в историю, как граффитчик, запечатлевший свое имя на многих известных местах во время своих путешествий по Австрийской империи.The Austrian Empire divided the former territories of the Commonwealth it obtained into: Kingdom of Galicia
Австрийская империя разделила бывшие территории Речи Посполитой на следующие административные единицы:became part of the Austrian Empire.
стали частью Австрийской империи.In July 1842, the Austrian Empire and Mexico established diplomatic relations after signing a treaty of Friendship,
В июле 1842 года Австрийская Империя и Мексика после подписания Договора о« Дружбе, мореплаванииFrance joined the war against the Austrian Empire.
Франция вступила в войну против Австрийской империи.Tewodros sent letters to the Russian Empire, Prussia, the Austrian Empire, French Empire
Играбельными фракциями являются королевство Пруссия, Австрийская империя, Британская a part of the Austrian Empire.
являющееся частью Австрийской империи.was changed from Kingdom of Lombardy-Venetia to the Austrian Empire.
по политическим причинам были заменены на« Австрийская империя».1741- 30 August 1810) was a statesman of the Habsburg Monarchy and the Austrian Empire.
Johann Philipp Graf Cobenzl; 28 мая 1741- 30 августа 1810)- государственный деятель Габсбургской монархии и Австрийской империи.Kingdom of Lombardy-Venetia, Austrian Empire(now Italy, province of Treviso) in 1835.
Ломбардо-Венецианском королевстве Австрийской империи ныне Италия, провинция Тревизо.The enlarged Austrian Empire became thesecond largest geographical nation in Europe,
Увеличенная в размерах Австрийская империя стала вторым крупнейшим Nevertheless, Austrian ducatswere still the favoured gold coins for settling commerce transactionsthroughout the Austrian Empire and beyond.
Тем не менее, In 1795, Gerstner became a member of the government commission which tried to improve higher technical education in the Austrian empire.
В 1795 году Герстнер вошел в состав правительственной комиссии, целью которой было улучшение качества технического образованию в Габсбургской Империи.in 1848 by ban Josip Jelačić, greater freedom from the Austrian Empire was granted.
баном Йосипом Елачичем феодализма, хорватам была предоставлена бо́льшая независимость от Австро-Венгрии.was born in Ronzone(then Austrian Empire, now Italy) in 1859.
Galicia was formed within the Austrian Empire during the years 1772-1918.
Современные границы Галиции были сформированы во время пребывания края в составе Австрийской империи в течение 1772- 1918 годов.March 1822 in Zaduszniki, near Mielec, in the Austrian Empire(after the Partitions of Poland) as the youngest of five children.
в той части Польши, которая после I раздела Польши отошла к империи Габсбургов.Slovenia received its first railway connection in the 1840s, when the Austrian Empire built a railway connection- Südliche Staatsbahn
Первая железная дорога по территории Словении прошла в 1840 году, когда Австрийская империя построила железную дорогу, связывающую ВенуNapoleon Bonaparte's victories in northern Italy over the Austrian Empire helped secure victory for the French in the War of the First Coalition in 1797,
После ряда побед Наполеона Бонапарта над Австрийской империей, приведших к завершению Войны первой коалиции в 1797 году, Великобритания осталась единственной
