AUTHOR FURTHER SUBMITS - перевод на Русском

• автор далее утверждает
• автор также утверждает

Примеры использования Author further submits на Английском языке и их переводы на Русский язык

The authors further submit that the date of the execution was kept secret,
Авторы далее утверждают, что дата казни держалась в тайне

The authors further submit that, according to the Committee's established practice, only domestic remedies that are both available
Авторы далее утверждают, что согласно установившейся практике Комитета должны быть исчерпаны лишь доступные

The authors further submit that their missing relatives were illegally detained without charge by members of the VRS and that they were held indefinitely,
Авторы далее утверждают, что их пропавшие без вести родственники были незаконно задержаны без предъявления обвинений членами ВРС

The authors further submit that their missing relatives were illegally detained by members of VRS, and that they were
Авторы далее утверждают, что их пропавшие без вести родственники были незаконно помещены под стражу сотрудниками ВРС

The author further submits that his rights to"privacy" and"home" have been violated.
Автор далее заявляет, что были нарушены его права на личную жизнь и неприкосновенность жилища.

The author further submits that he was denied legal aid by the legal aid commission of Victoria.
Далее автор сообщает, что он был лишен правовой помощи комиссией по предоставлению правовой помощи штата Виктория.

The author further submits that the Committee has held that enforced disappearances violate article 16 of the Covenant.
Автор далее сообщает, что Комитет отметил, что насильственные исчезновения представляют собой нарушение статьи 16 Пакта.

The author further submits that her son received neither support nor assistance from the employment agency when
Автор далее утверждает, что в ходе поисков работы ее сын не получил от агентства по трудоустройству

The author further submits that during the trial the judge conceded that D. T. together with K. G. had planned the murder.
Автор далее заявляет, что в ходе суда судья признал, что Д. Т. вместе с К. Г. вступили в сговор с целью совершения убийства.

The author further submits that it may make a considerable difference whether an application for registration is left"without consideration',
Автор далее утверждает, что существует большая разница между случаями, когда заявление о регистрации остается" без рассмотрения"

The author further submits that, because of the inability of his company to provide security, his case has not
Автор далее сообщает, что ввиду неспособности его компании представить указанный гарантийный залог дело так

The author further submits that, in his written observations of 8 February 2009, her counsel referred to the same
Кроме того, автор утверждает, что в своих письменных замечаниях от 8 февраля 2009 года ее адвокат сослался на те же заключительные замечания по Уганде,

The author further submits that he was informed on 24 January 1992 that the public prosecutor had appealed the judgement of the district court to the Court of Appeal.
Автор далее сообщает, что 24 января 1992 года его информировали о том, что государственный прокурор обжаловал решение окружного суда в апелляционном суде.

The author further submits that although torture was defined as a crime in the domestic legislation on 1 September 2000,
Автор далее заявляет, что, хотя 1 сентября 2000 года пытки были квалифицированы как преступление по внутреннему законодательству,

The author further submits that she, together with the other two individuals, has made a last attempt
Автор также заявляет, что она и два других лица сделали последнюю попытку добиться справедливости на внутригосударственном уровне,

The author further submits that, in its decision on her application to stay her removal, the Federal Court made no reference to the arguments, documents and case law that she submitted.
Автор далее утверждает, что при рассмотрении Федеральным судом ее ходатайства об отсрочке высылки Федеральный суд не принял во внимание представленные ею аргументы, документы и данные о правоприменительной практике.

The author further submits that the higher tribunal did not have a transcript of the first instance trial,
Автор далее указывает, что вышестоящий суд не имел протокола заседаний суда первой инстанции

The author further submits that before and after his arrest, a number of his relatives,
Автор далее заявляет, что до и после его ареста целый ряд его родственников,

The author further submits that asylum proceedings,
Автор далее заявляет, что процедура предоставления убежища,

The author further submits that the Committee has jurisdiction to examine violations under the Covenant which generate effects that in themselves constitute a violation of the Covenant after the entry into force of the Optional Protocol.
Автор далее утверждает, что Комитет обладает компетенцией по рассмотрению нарушений Пакта, вызывающих последствия, которые сами по себе составляют нарушение Пакта после вступления в силу Факультативного протокола.