КРОМЕ - перевод на Английском

• except
• also
• besides
• apart
• further
• aside
• addition
• furthermore
• moreover
• excepting
• excepted

Примеры использования Кроме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что ими движет, кроме ощущения собственной значимости?
What motivates them, apart from a feeling of self-importance?

Кроме тенниса, активно занимаюсь и другими видами спорта.
Aside from tennis, I play other sports.

Кроме того, имеется возможность некоторые из них скачать.
There is also the option to download them.

В составе ансамбля, кроме традиционных для джаза инструментов
In addition to traditional jazz instruments

Кроме этого, имеется современная ванная комната с двумя раковинами и джакузи.
Further there is a modern bathroom with two sinks and a bath with Jacuzzi.

Химические и биологические лаборатории кроме учебных.
Chemical and biological laboratories except study laboratories.

Кроме этого здесь неплохой выбор салатов
Moreover, there is a good selection of salads

Конкурсная документация, кроме квалификационных требований, должна содержать следующие сведения.
Tender documentation must contain, apart from qualification requirements, the following.

Кроме Италии ротунда также была распространена в Испании.
Besides Italy, rotunda was also common in Spain.

Но кроме них… нет, пока никого.
But aside from them-- no, not yet.

Кроме того, отменен акциз на хрустальные изделия.
Also, it was canceled the excise on crystal articles.

Кроме того, было отмечено, что реализация двух Протоколов к.
Further, it has been noted that implementation of the two.

В ней содержатся, кроме аскорбиновой кислоты,
It contains, in addition of ascorbic acid,

Кроме того, отсрочка начала выборов может отразиться на использовании средств авиации.
Furthermore, if the election timetable is delayed, the utilization of air assets could be affected.

метод оплаты кроме Индии- см.
Payment Method except India- see below.

Кроме этого, Дарла Дилтс является членом« Opera America»
Moreover, Darla Diltz is a member of Opera America

Кроме одежды мы можем изменить выражение лица этого щенка.
Besides clothing we can change facial expressions of this puppy.

Кроме того, имеются исправления ошибок и для других пакетов.
There are also bug-fixes to several other packages.

Кроме него больше ничего не употреблять.
Apart from him nothing more to eat.

И кроме Клайда Мардона мы никого не нашли.
And aside from Clyde Mardon, we haven't found any.