Примеры использования Authoritarian regime на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
What we ask you to do is to demonstrate your solidarity with the prisoners of the authoritarian regime by wearing badges saying"Freedom to May 6 prisoners!
Мы только предлагаем Вам проявить солидарность с невиновными, надев значки с надписью« Свободу узникам 6- го мая» или выбрать иную форму, чтобы выразить свою солидарность с жертвами авторитарного режима.Every authoritarian regime strives to create a silent,
a virtual democracy, an authoritarian regime that uses quasi-democratic means to gain legitimacy.
облачной демократией, авторитарным режимом, который использует квази- демократические методы, чтобы обрести легитимность.Argentina had also adopted a set of laws aimed to redress previous human rights violations by providing compensation to persons who had suffered the consequences of the former authoritarian regime.
Аргентина приняла также ряд законов, предусматривающих возмещение ущерба в связи с имевшими место ранее нарушениями прав человека путем предоставления компенсации лицам, которые пострадали от предыдущего авторитарного режима.The predominant impression was that the authorities wished to establish an authoritarian regime and that democracy was in danger.
Создается впечатление, что власти стремятся установить авторитарный режим и что демократия находится под угрозой.daughters of parents who had been associated with the previous authoritarian regime as party members
дочери родителей, которые были связаны с прежним авторитарным режимом будучи членами партииthe Independent Expert will discuss some preliminary evidence of the relationship between foreign financing and the likelihood that an authoritarian regime transitions to democratic rule.
рассмотрит некоторые предварительные доказательства существования связи между зарубежным финансированием и возможным переходом авторитарного режима к демократической форме правления.for part of the elite"a stern authoritarian regime presents a chance to realize their qualities
для части элиты" жесткий авторитарный режим- это возможность реализовать свои качестваAt present, some 300 cases related to human rights violations committed during the authoritarian regime are pending in our courts.
В настоящее время примерно 300 дел, связанных с нарушениями прав человека, которые были совершены во время авторитарного режима, находятся на рассмотрении наших судов.The new authoritarian regime led by General Francisco Franco hoped to use music to provide cultural
Новый авторитарный режим во главе с генералом Франсиско Франко, надеялся использовать музыку для культурнойAt present nearly 300 cases relating to human rights violations committed during the authoritarian regime that governed our country between 1973 and 1990 are being tried in Chilean courts.
В настоящее время чилийскими судами ведется разбирательство около 300 судебных дел, связанных с нарушениями прав человека, совершенных во времена авторитарного режима, правившего нашей страной в 1973- 1990 годах.The increasingly authoritarian regime, whose power is fuelled by oil revenues,
Все более усиливающийся авторитарный режим, власть которого подкрепляется нефтяными доходами,thus strengthening Aliyev's authoritarian regime.
укрепляя таким образом авторитарный режим Алиева.taking into account that the authoritarian regime of Alexander Lukashenko is in a natural and obviously prolonged stage of collapse.
бы такого рода разговоры не появлялись, учитывая, что авторитарный режим А.there is no evidence that the breakthrough to development requires an authoritarian regime.
для прорыва в области развития необходим авторитарный режим.It should also be kept in mind that they had to confront the harshest authoritarian regime remaining on the European continent,
Необходимо также учитывать, что противосто1 ять приходилось наиболее жесткому авторитарному режиму, сохранившемуся на европейском континенте,During the authoritarian regime that was established in 1934, the buildings that symbolised nationhood
После того, как в 1934 году было установлено авторитарное правление, здания, символизирующие государственность,During the authoritarian regime that was established in 1934,
После того как в 1934 году установилось авторитарное правление, во дворце Тоомпеа,mobilization into real mobilization, which also poses a serious problem for the authoritarian regime.
иллюзорной мобилизации в реальную, что также является для авторитарной власти серьезной проблемой.113 countries went from an authoritarian regime to a multi-party system.
