AUTONOMOUS REGIONS - перевод на Русском

• автономных районах
• автономных регионах
• автономных областях
• автономных округов
• автономных районов
• автономных регионов
• автономные районы
• автономных областей
• автономные регионы
• автономными районами
• автономные области
• автономных региона
• автономным областям
• автономных округах

Примеры использования Autonomous regions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the Convention in the Autonomous Regions of the Azores and Madeira paras.
Выполнение Конвенции в автономных областях Азорских островов

North-West China, particularly in the provinces or autonomous regions of Xinjiang, Gansu,
Северо-запад Китая, в частности в провинциях или автономных районах Синьзян, Ганьсу,

The implementation of CEDAW in the Autonomous Regions of Azores and Madeira is undertaken at a similar level as that on mainland Portugal.
Выполнение КЛДЖ в автономных областях Азорских островов и архипелага Мадейра происходит на том же уровне, что и на материковой части Португалии.

The Committee urges the Government to initiate broad public discussions in the various provinces and autonomous regions in the preparation of its fifth periodic report under article 18 of the Convention.
Комитет настоятельно призывает правительство организовывать широкие общественные дискуссии в различных провинциях и автономных регионах в контексте подготовки его пятого периодического доклада по статье 18 Конвенции.

Many countries in the world are made up of different autonomous regions, states, provinces,
Многие страны на Земле состоят из разных автономных округов, штатов, провинций,

Special institutions have been established in all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the jurisdiction of the central Government to combat trafficking in women and children.
Во всех провинциях, автономных районах и городах центрального подчинения были созданы специальные учреждения для борьбы с торговлей женщинами и детьми.

the incidence rate was higher in the autonomous regions(Azores: 5.04;
этот показатель был выше в автономных областях( Азорские острова- 5,

especially in the Caribbean Coast autonomous regions(RAAN and RAAS)
доступа к медицинским услугам, особенно в автономных регионах Карибского побережья( АСАР

The situation of education in the other autonomous regions was set out in paragraphs 78 to 88 of the report.
Положение в области образования в других автономных районах представлено в пунктах€ 78- 88 доклада.

1 autonomous region and 6 autonomous regions.
Санкт-Петербург), 1 автономная область и 6 автономных округов.

In recent years, two thirds of the provinces, autonomous regions and municipalities had those regulations in place.
За последние годы две трети провинций, автономных районов и муниципалитетов ввели в действие такие положения.

Although an intercultural education system had been established in the autonomous regions, it had not yet been fully implemented.
Хотя в автономных областях существует межкультурная система образования, она до сих пор сформирована не полностью.

At the local level, ethnic affairs commissions in ethnic-minority autonomous regions also organized training for women cadres.
На местном уровне комиссии по этническим вопросам в автономных районах проживания этнических меньшинств также организовали курсы профессиональной подготовки для женских кадров.

mandatory decisions that guide and direct health measures in the autonomous regions concerned.
посредством которых обеспечивается руководство системой здравоохранения в соответствующих автономных регионах.

Higher education in the autonomous regions of the Nicaraguan Caribbean coast has made significant progress,
В системе высшего образования автономных регионов Карибского побережья Никарагуа достигнут существенный прогресс,

Moreover, a total of 20 provinces, autonomous regions and municipalities have come out with their own legislation on local maternity insurance schemes.
Кроме того, в общей сложности 20 провинций, автономных районов и муниципалитетов разработали собственные законы о местных программах страхования по беременности.

The report's lack of information on the autonomous regions was a gap that would be filled in the future.
Отсутствие в докладе информации об автономных областях является пробелом, который в дальнейшем будет ликвидирован.

In China, bilingual signs are used in autonomous regions, including Xinjiang
В Китае двуязычные знаки используются в автономных районах, включая Синьцзянь и Тибет,

Save the Children: start-up of preparation of teaching guides on the rights of children and adolescents in the autonomous regions.
Фонд по спасению детей начал разработку методических пособий по правам детей и подростков в автономных регионах.

Currently 18 provinces, autonomous regions and municipalities have promulgated enforcement procedures,
В настоящее время 18 провинций, автономных районов и муниципалитетов обнародовали правоприменительные процедуры,