АВТОНОМНЫХ РЕГИОНОВ - перевод на Английском

• autonomous regions
• autonomous regional

Примеры использования Автономных регионов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это свидетельствует о том, что население автономных регионов располагает собственными политическими ассоциациями.
This indicates that the populations of the autonomous regions have had organizations of their own in the political sphere.

проектов по развитию автономных регионов;
projects being executed in the autonomous regions;

Осуществлявшиеся в течение десяти лет по линии ФААКАНИК программы оказания помощи общинам и народам автономных регионов способствовали укреплению автономии в следующих направлениях.
Throughout the 10 years of assistance to the communities and peoples of the autonomous regions, the FADCANIC programmes have helped strengthen the following aspects of autonomy.

муниципальном уровнях и уровне автономных регионов.
municipal levels and in the autonomous regions.

который был создан для содействия развитию автономных регионов и коренных общин,
which had been created to promote development in the autonomous regions and indigenous communities,

законы о выборах автономных регионов, высказывается по вопросу о роспуске их административных органов
election laws of the Autonomous Regions, pronouncing itself on the dismissal of their government organs,

которые НИСО принял в интересах автономных регионов Атлантического побережья Никарагуа, следует отметить учреждение Автономном регионе Атлантико- Норте РААН.">
programmes launched in the North Atlantic autonomous regions include the establishment of EMP"Las Minas S.A." in Siuna,

в случае автономных регионов Атлантического побережья входят в компетенцию советов автономных регионов.
the Atlantic Coast autonomous regions, the task shall fall to the autonomous regional councils.

Из 22 провинций и 5 автономных регионов, находящихся под управлением правительства КНР,
Of the 22 provinces and 5 autonomous regions, only 3 provinces(Yunnan,

общин Атлантического побережья Никарагуа, принимаются по согласованию между судебными властями и советами автономных регионов и другими компетентными властями.
shall be established on the basis of coordination of the judiciary with the autonomous regional councils and other competent authorities.

В основу этих преобразований была положена федеральная система, которая объединяет девять автономных регионов и направлена на официальное признание языкового
Comprising nine autonomous regions with the aim of recognizing and guaranteeing respect for the cultural

Из приведенных данных явствует, что за период с 1990 года число женщин в составе обоих советов автономных регионов было низким по сравнению с числом мужчин, представлявших в советах различные политические партии.
The figures clearly demonstrate that the participation of women in both autonomous regional councils since 1990 has been low in comparison with the number of men who obtain seats through the different political parties.

на местном уровне и на уровне автономных регионов.
nationally, locally and in the autonomous regions.

Президент республики поощрял активную роль руководителей автономных регионов в деятельности правительственных структур,
The President of the Republic had encouraged the active participation of leaders from the autonomous regions in governmental bodies

этнических общин автономных регионов атлантического побережья Никарагуа
Ethnic Communities of the Autonomous Regions of the Atlantic Coast of Nicaragua

этнических общин автономных регионов атлантического побережья Никарагуа-- Риос Бокай,
ethnic communities of the Autonomous Regions of the Atlantic Coast of Nicaragua and of the Bocay,

Коренные народы также требуют проведения глубокой реформы унитарной государственной структуры и признания автономных регионов, которым будет предоставлено право разрабатывать
Indigenous peoples have also called for a far-reaching reform of the unitary State structure, including the creation of autonomous regions with the power to draft and implement standards

общинных университетов автономных регионов Никарагуа- Университета автономных районов карибского побережья Никарагуа
the community universities of the autonomous regions of Nicaragua, the University of the Autonomous Regions of Nicaragua's Caribbean Coast

правительством был учрежден департамент, который в настоящее время работает в рамках плана региональной системы автономного образования на 2003- 2013 годы в целях расширения возможностей автономных регионов по определению деятельности в сфере образования на всех уровнях.
she said that in 2008 her Government had set up a department which was currently working under the 2003-2013 Regional Autonomous Education System plan to develop the autonomous regions' power to determine education activities at all levels.

охраны природных ресурсов автономных регионов.
conservation of the natural resources of the autonomous regions.