АВТОНОМНЫХ РЕГИОНОВ - перевод на Испанском

• de las regiones autónomas
• regionales autónomos

Примеры использования Автономных регионов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прокуроры департаментов и автономных регионов Атлантического побережья,
fiscales departamentales y de regiones autónomas de la costa atlántica,

который реализует программы в области развития автономных регионов и общин коренных народов,
encargado de promover el desarrollo en las Regiones Autónomas y Comunidades Indígenas,

детей из числа коренных и этнических общин автономных регионов Атлантического побережья Никарагуа,
niñas pertenecientes a las comunidades indígenas y étnicas de las regiones autónomas de la costa atlántica de Nicaragua,

что правительствам автономных регионов надлежит обеспечивать услуги здравоохранения в координации с министерством здравоохранения
le corresponde a los gobiernos regionales autónomos, administrar la salud en coordinación con el Ministerio de Salud, de acuerdo a las realidades

других актов государства, автономных регионов, местных органов власти
demás actos del Estado, de las regiones autónomas, del gobierno local

В этом законе закрепляется право молодых людей из этнических общин автономных регионов Атлантического побережья на межкультурное образование
Esta ley establece además derechos a una formación bilingüe e intercultural, para los jóvenes de las comunidades étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica, tanto en su lengua materna

основании указа учредить управление, отвечающее за установление сотрудничества между советами автономных регионов Атлантического побережья и различными государственными министерствами.
la secretaría responsable de establecer la relación de coordinación entre los consejos regionales autónomos de la costa atlántica y los distintos ministerios de Estado.

которые НИСО принял в интересах автономных регионов Атлантического побережья Никарагуа, следует отметить учреждение в феврале 2005 года страхового медицинского предприятия" Лас Минас С. А." в Сиуне, Автономном регионе Атлантико- Норте( РААН).
programas de salud que el INSS impulsó en beneficio de las regiones autónomas del Atlántico de Nicaragua está la instalación en febrero de 2005 de la empresa médica previsional" Las Minas S.A." en Siuna, Región Autónoma del Atlántico Norte(RAAN).

Закон№ 445, закон о режиме общинной собственности коренных народов и этнических общин автономных регионов атлантического побережья Никарагуа-- Риос Бокай,
Ley No. 445, Ley del Régimen de propiedad comunal de los pueblos indígenas y comunidades étnicas de las Regiones Autónomas de la Costa Atlántica de Nicaragua y de los Ríos Bocay,

в 2008 году ее правительством был учрежден департамент, который в настоящее время работает в рамках плана региональной системы автономного образования на 2003- 2013 годы в целях расширения возможностей автономных регионов по определению деятельности в сфере образования на всех уровнях.
dice que en 2008 su Gobierno creó un departamento que trabaja ahora en el marco del plan del Sistema Educativo Autonómico Regional 20032013 a fin de mejorar la capacidad de las regiones autónomas para determinar las actividades educativas en todos los niveles.

на выборах в парламент, органы автономных регионов и местные органы власти действует пропорциональная система,
en las elecciones de miembros del Parlamento, las regiones autónomas y las autoridades locales, se utiliza un sistema proporcional

властями автономных регионов и другими частными и государственными организациями,
los municipios locales, las regiones autónomas y otras entidades públicas

на выборах в парламент, органы автономных регионов и местные органы власти действует пропорциональная система
en las elecciones de miembros del Parlamento, las regiones autónomas y las autoridades locales, se utiliza un sistema proporcional

пенсий по старости и 5, 6 млрд. юаней на социальную помощь городским жителям пяти автономных регионов.
5.600 millones de yuan en concepto de prestaciones de subsistencia para residentes de zonas urbanas en las cinco regiones autónomas.

реализацию модели здравоохранения автономных регионов и подготовку кадров с упором на многокультурность,
la implementación del modelo de salud de las regiones autónomas y en la formación de recursos humanos con enfoque multicultural,

характер деятельности Никарагуанского института развития автономных регионов( НИРАР), а также привести фактические данные по коренным народам,
el funcionamiento del Instituto Nicaragüense de Desarrollo de las Regiones Autónomas(INDERA), así como datos actualizados sobre las poblaciones autóctonas, en especial su composición,

этнических общин автономных регионов атлантического побережья Никарагуа
comunidades étnicas de las regiones autónomas de la costa atlántica de Nicaragua

административные статуты автономных регионов, государственный бюджет
los estatutos político-administrativos de las regiones autónomas, el presupuesto del Estado

эта ситуация существует несмотря на проведение децентрализации и признание автономных регионов.
la población del país, y esto a pesar de la descentralización y de la existencia y reconocimiento de las regiones autónomas.

никарагуанское государство обязано оказывать содействие коренным народам и общинам автономных регионов Атлантического побережья,
el Estado de Nicaragua tiene la obligación de prestar apoyo a los pueblos y comunidades indígenas de las regiones autónomas del Atlántico,