AVAILABLE ALTERNATIVES - перевод на Русском

• имеющиеся альтернативы
• доступных альтернативах
• имеющиеся альтернативные
• имеющихся альтернатив
• имеющихся альтернативах
• имеющимся альтернативам
• наличные альтернативы

Примеры использования Available alternatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of such a consultancy would be to allow the Procurement Division to evaluate pricing references set in proposals and any available alternatives, and the possibility to evaluate contractors' justifications for applying certain indices or Government decrees.
Использование таких консультативных услуг позволило бы Отделу закупок проанализировать ссылки на источники цен, приводимые в предложениях поставщиков, и любые имеющиеся альтернативы и дало бы ему возможность оценить, насколько обосновано применение подрядчиками определенных индексов или правительственных постановлений.

economic losses if fires become more frequent, but according to US EPA(2005), the available alternatives function as well as C-PentaBDE.
более частого возникновения пожаров, но согласно данным ЮСЕПА( 2005 год), имеющиеся альтернативные вещества функционируют так же хорошо, как и К- пентаБДЭ.

fires become more frequent, but according to US EPA(2005), the available alternatives function as well as C-PentaBDE.
но, согласно сведениям ЮСЕПА( 2005 год), имеющиеся альтернативы действуют так же хорошо, как К- пентаБДЭ.

procedures and explore available alternatives for the provision of the additional personnel needed for the strengthening of a peace-keeping operation A/49/664, para. 72.
процедур и изучению имеющихся альтернатив выделению дополнительного персонала, необходимого для укрепления операций по поддержанию мира A/ 49/ 664, пункт 72.

namely, that available alternatives to methyl bromide were not"economically viable.
речь идет о том, что имеющиеся альтернативы бромистому метилу не являются экономически приемлемыми.

Describe all available alternatives to ozone-depleting substances that are commercially available,
Дано описание всех имеющихся альтернатив озоноразрушающим веществам, которые являются коммерчески доступными,

Provision of additional information on available alternatives, including indigenous ones,
Предоставление дополнительной информации об имеющихся альтернативах, включая местные альтернативы,

the representative of the Panel said that available alternatives could not always be used as effective fumigants.
представитель Группы заявил, что некоторые имеющиеся альтернативы не всегда могут использоваться в качестве действенных фумигантов.

To request the Ozone Secretariat to organize an international workshop on the subject of available alternatives to HCFC-using technologies back to back with either the meeting of the Openended Working Group
Просить секретариат по озону организовать международный семинар- практикум по вопросу об имеющихся альтернативах технологиям, использующим ГХФУ, в увязке либо с совещанием Рабочей группы открытого состава,

ozonedepleting substances that might still be mandated in certain standards, and available alternatives to ozonedepleting substances.
озоноразрушающих веществ, использование которых еще может предписываться некоторыми стандартами, и имеющихся альтернатив озоноразрушающим веществам.

references to show that the available alternatives were not effective for the circumstances of the nomination,
подтверждающие, что имеющиеся альтернативы в указанных в заявке условиях неэффективны,

its low price incorporation of this firm differs from available alternatives in such countries as, for example,
его низкой стоимости, образование такой компании отличается от имеющихся альтернатив в таких странах, как, например,

that there is a need to raise awareness of the potential risks associated with chemicals in products and of suitable and available alternatives.
уровня осведомленности о потенциальных рисках, связанных с химическими веществами в продуктах, и о приемлемых и имеющихся альтернативах.

potential adverse effects of proposed procedures and available alternatives.
потенциально неблагоприятные последствия предлагаемых процедур и имеющихся альтернатив.

the Task Force had reported on more available alternatives to quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.
Целевая группа сообщают о все новых имеющихся альтернативах бромистому метилу для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

the need for affordable and available alternatives in Parties operating under Article 5(1);
необходимость в доступных и реально имеющихся альтернативах в Сторонах, действующих в рамках пункта 1 статьи 5.

Ms. Tope said that commercially available alternatives are replacing the use of CFCs
Г-жа Топ заявила, что коммерчески доступные альтернативы приходят на смену использованию ХФУ

demonstrate that the preferred option is superior not just to the do-minimum but to the available alternatives.
выбранный вариант предпочтительнее не только по сравнению со сценарием с привлечением минимальных ресурсов, но и по сравнению с имеющимися альтернативными решениями.

UNFPA evaluated available alternatives and decided in 2002 to join UNDP
ЮНФПА оценил возможные альтернативы и в 2002 году принял решение присоединиться к ПРООН

there are technically effective, commercially available alternatives available and the need for a three-day market window for the approximate 25% of the total harvest volume nominated was not substantiated by the Party.
существуют технически эффективные имеющиеся в продаже альтернативы, и Сторона не обосновала необходимость в трехдневном рыночном окне для приблизительно 25 процентов общего объема урожая, на который была подана заявка.