BABI YAR - перевод на Русском

• бабий яр
• бабьем яру
• бабьем яре
• бабьего яра

Примеры использования Babi yar на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dedicated to the 65th Anniversary of the Babi Yar tragedy is concluding,
Посвященный 65- летию трагедии Бабьего Яра, мы, представители разных стран

To be a Jew in Ukraine is to agree to hold Holodomor and Babi Yar in the same thought.
Быть евреем на Украине значит помнить одновременно о голодоморе и Бабьем Яре.

Dachau, Babi Yar and Katyn massacre.
Дахау, Бабий Яр и Катынский расстрел.

According to our information, in Babi Yar, the place, where tens of thousands of Jews were brutally killed, there are plans to build a trade center.
По полученной нами информации, на месте Бабьего Яра, где были расстреляны десятки тысяч евреев, будет возведен торговый центр.

After the exhibition in Kiev in Babi Yar, Toscano's work can be seen in Dnepr's Menorah Center,
После выставке в Киеве в Бабьем Яру, работы Тоскано можно увидеть и в Днепре в центре« Менора»,

It is alleged that the Kiev kuren was involved with the massacre of Jews at Babi Yar.
Долгое время считалось, что бойцы Буковинского куреня принимали участие в расстреле евреев в Бабьем Яре.

Furthermore, Roma holocaust victims were honoured at the State level at the Babi Yar memorial.
Кроме того, проводятся мероприятия в память о жертвах холокоста в отношении рома на государственном уровне, в том числе на территории историко- мемориального заповедника" Бабий Яр.

he spoke at the parliamentary hearings devoted to the 75 th anniversary of the tragedy in Babi Yar.
выступил на парламентских слушаниях, посвященных 75- й годовщине трагедии в Бабьем Яру.

As the capital's authorities, we do everything we can to ensure that future generations will always remember about the Babi Yar tragedy"- said Vitali Klitschko, the mayor of Kyiv.
Как столичные власти, мы делаем все, чтобы будущие поколения знали о трагедии Бабьего Яра», подчеркнул Виталий Кличко, мэр Киева.

the conference spoke about how to turn the memory of Babi Yar into an educational lesson.
Форума говорили о том, как поставить память о Бабьем Яре на службу просвещению.

The Initiative Group will now work to establish a non-profit foundation to serve as the overarching organization responsible for building the Babi Yar Holocaust Memorial Center.
Следующим шагом Инициативной группы станет создание некоммерческого фонда, который будет отвечать за строительство Мемориального центра жертв Холокоста" Бабий Яр.

supporting all those who work for a memorial and museum at Babi Yar as a crucial missing part of Europe's memorial landscape.
кто работает над созданием мемориала и музея в Бабьем Яру, как важнейшего элемента, недостающего мемориальной карте Европы.

mentally disabled persons were also killed at Babi Yar.
цыган и душевнобольных также были расстреляны в Бабьем Яре.

as the site of Babi Yar is in its territory.
на ее территории находится Бабий Яр.

deny what took place on the grounds of Babi Yar, calling it a myth.
отрицают то, что произошло на этой земле, в Бабьем Яре, называя это« мифом».

The operation also returned to the scenes of earlier mass killings such as Babi Yar, Ponary, the Ninth Fort, as well as Bronna Góra.
Операция проводилась также на местах более ранних массовых убийств, таких как Львов, Бабий Яр и 9- й форт.

In the ensuing months, the number of people killed at Babi Yar grew to more than 100,000.
За последующие месяцы число людей, убитых в Бабьем Яре, достигло более 100000 человек.

The second such forum is being planned for Ukraine, to be held at Babi Yar next year.
Второй такой форум планируется провести в следующем году в Бабьем Яре на Украине.

Or was it when the first massacres occurred in Russian occupied territories or in Babi Yar?
Или же совершены первые кровавые расправы на российских оккупированных территориях или в Бабьем Яре?

which was followed by the second act- the period from die Kristallnacht through the tragedy of Babi Yar.
трагедии немецкого еврейства и начался второй от« хрустальной» ночи к Бабьему Яру.