YAR - перевод на Русском

• яр
• яру
• яре
• яра

Примеры использования Yar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The forum will next meet inOctober 2006tocommemorate the 65th anniversary ofthe slaughter inBabi Yar.
Следующий форум состоится в октябре 2006 года- в 65- ую годовщину расстрелов в Бабьем Яре.

At all times, the locals used Yar as a refuge; the Cossacks held celebrations here;
Во все времена местные жители использовали Яр как убежище, казаки проводили здесь гуляния,

Once arrived at Babi Yar as an announcement of death,
Когда люди прибывали в Бабий Яр, документы сжигались перед их глазами,

The events that occurred in Drobytsky Yar and many other Yars were concealed from public.
Практически до развала Советского Союза события произошедшие в Дробицком Яру и многих других подобных местах Украины были скрыты от широкой общественности.

Afghan parliamentarian from Nangarhar province Amir Khan Yar noted that the US is at war with IS in Afghanistan.
Афганский парламентарий из провинции Нангархар Амир Хан Яр отметил, что США находятся в состоянии войны с ИГ в Афганистане.

The exhibition considers the tragedy at Babi Yar through a new monumental work by Christian Boltanski,
Выставка рассматривает трагедию в Бабьем Яру через новую монументальную работу Кристиана Болтански,

In addition to nuclear tests, 24 thousand guided missiles were blown up in Kapustin Yar, 177 samples of military equipment were tested,
Кроме ядерных испытаний, в Капустином Яре было взорвано 24 тыс. управляемых ракет, испытано 177 образцов военной техники,

Babiy Yar is a ruefully known place of grief over the victims of appalling genocide,
Бабий Яр- это печально известное место скорби о жертвах ужасающего геноцида,

In 1993-1995, the Solotchinsky Convent, the Church of the Saviour in Yar, and the Noble Hotel were placed under the supervision of Ryazan Diocese.
Солотчинский монастырь, церковь Спаса на Яру и Гостиница знати перешли в ведение Рязанской епархии.

They tried to destroy the memory of Babi Yar, first the Germans
Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев,

in Babi Yar, the place, where tens of thousands of Jews were brutally killed, there are plans to build a trade center.
на месте Бабьего Яра, где были расстреляны десятки тысяч евреев, будет возведен торговый центр.

Four years ago at the Novaya Opera I have played the 13 th symphony of Shostakovich, the"Babi Yar.
Четыре года назад в Новой Опере я играл 13 симфонию Шостаковича," Бабий Яр.

Over the decades, the memory of Babi Yar was turned into faceless
В течение целых десятилетий память о Бабьем Яру превращали в безликий,

while serving at the missile test site in Kapustin Yar.
во время службы на ракетном полигоне в Капустином Яре.

XI-XIIth centuries, is represented by V 134 from Gluboky Yar(1034 C.E.)
самой темной эпохе в истории Горного Крыма, относятся V 134 из Глубокого Яра( 1034 г.)

also oak and ash tract Kholodniy Yar and Atamanskyy park.
также дубово- ясеневое урочище Холодный Яр и Атаманский парк.

After the exhibition in Kiev in Babi Yar, Toscano's work can be seen in Dnepr's Menorah Center,
После выставке в Киеве в Бабьем Яру, работы Тоскано можно увидеть и в Днепре в центре« Менора»,

V 134 from Gluboky Yar and V 184 from Mangup.
V 134 из Глубокого Яра и V 184 с Мангупа.

To be a Jew in Ukraine is to agree to hold Holodomor and Babi Yar in the same thought.
Быть евреем на Украине значит помнить одновременно о голодоморе и Бабьем Яре.

In 1975 the Council of Ministers of Ukraine has recognized Haidamatskyi Yar as a natural monument of national importance.
Еще в 1975 году Совет Министров Украины признала Гайдамацкий Яр памятником природы республиканского значения.