BALANCED POSITION - перевод на Русском

• сбалансированную позицию
• взвешенную позицию
• уравновешенное положение
• уравновешенную позицию
• сбалансированной позиции

Примеры использования Balanced position на Английском языке и их переводы на Русский язык

emphasizing China's fair and balanced position on the Middle East question,
изложил беспристрастную и сбалансированную позицию Китая по ближневосточному вопросу,

Touching upon the Nagorno Karabakh(NK) conflict, Galust Sahakyan has noted that Armenia especially emphasizes the balanced position of Greece in the NK problem peaceful settlement and the support to the peaceful settlement of the problem under the auspices of the OSCE Minsk Group.
Коснувшись Нагорно-Карабахского конфликта, Г. Саакян отметил, что Армения ценит взвешенную позицию и поддержку Греции в мирном урегулировании НК- проблемы под эгидой Минской группы ОБСЕ.

The President of Armenia thanked the Swiss Confederation for their balanced position and support of the OSCE Minsk Group's efforts,
Президент Республики выразил благодарность Швейцарской Конфедерации за уравновешенную позицию по этой проблеме, поддержку сопредседателей МГ ОБСЕ,

will demonstrate a more balanced position on these issues.
займет более сбалансированную позицию по этим вопросам.

encourage the international community to adopt a balanced position at the close of the Review Conference.
обратится к международному сообществу с призывом выработать взвешенную позицию при закрытии Обзорной конференции.

underscored that Armenia attaches great importance to the balanced position the EU continues to maintain on the Nagorno-Karabakh conflict settlement,
Армения придает важное значение продолжительному сохранению сбалансированной позиции Европейского союза в вопросе урегулирования нагорно-карабахского конфликта

as well as for the balanced position of Lebanon in the Nagorno Karabakh conflict.
а также за взвешенную позицию Ливана в Нагорно-Карабахском конфликте.

demand that the Security Council take an objective and balanced position and treat equally all three sides in the civil war,
требуем от Совета Безопасности занятия объективной и сбалансированной позиции и непредвзятого отношения ко всем трем сторонам в гражданской войне,

Discussions will be continued to achieve a balanced position of the market players,
Обсуждение Концепции будет продолжено с целью достижения сбалансированной позиции участников рынка,

the level of oil prices necessary to achieve a consolidated budget balanced position, are about double of the current oil price,
уровень цен на нефть, необходимый для достижения консолидированным бюджетом сбалансированной позиции, примерно вдвое выше текущей цены на нефть,

Its balanced position is transparent in the terms of its resolution 1244(1999)
Его сбалансированная позиция является прозрачной в самой резолюции 1244( 1999) в целом:

A balanced position taken by the state as well as constant search for compromise in the course of forming the society governed by law resulted in the fact that now the official ideology is based on shared Christian values rather than on the doctrine of one particular denomination.
Взвешенная позиция государства, поиски компромиссов на пути создания гражданского общества способствуют тому, что в настоящее время государственная идеология складывается на основе общехристианских ценностей, а не на основе учения одной отдельно взятой конфессии.

We had hoped for a more balanced position in the General Assembly on the part of the co-sponsors of the peace process,
Мы надеялись на более сбалансированную позицию Генеральной Ассамблеи со стороны спонсоров мирного процесса,

President Sargsyan hailed the balanced position of the EU on a peaceful resolution of the Nagorno Karabakh conflict which concurs with the efforts
Президент Серж Саргсян высоко оценил сбалансированную позицию ЕС в вопросе мирного урегулирования проблемы Нагорного Карабаха,

In the case of Cuba, the Government of the United States must adopt a similarly balanced position and abandon its failed policy of economic coercion,
В отношении Кубы правительству Соединенных Штатов следует занять сбалансированную позицию и отказаться от обанкротившейся политики экономического диктата,

adopt a more balanced position as regards the Yugoslav crisis
занять более сбалансированную позицию в вопросе о югославском кризисе

now they have taken a more balanced position- better late than never- and agree that it will be extremely difficult to reach a desired result without bringing all the key figures together at the negotiating table.
никогда) занимают более взвешенную позицию и понимают, что без объединения всех ключевых ливийских фигур за столом переговоров достичь результата будет сложно.

requests the international community to take an objective and balanced position towards the crisis and to treat all parties in the civil war equally.
международное сообщество займет объективную и сбалансированную позицию в отношении кризиса и равным образом отнесется ко всем сторонам в гражданской войне, и просит его об этом.

Rather, they call for a review of the substance of our strategic options and the search for a balanced position which accommodates, on the one hand,
Скорее, они призывают к пересмотру сути имеющихся у нас стратегических вариантов и к поиску сбалансированной позиции, которая учитывает, с одной стороны, требования о достижении справедливого

This is a normal balanced position for import and domestic production", he said.
Это нормальная сбалансированная позиция по импорту и внутреннему производству»,- считает В. Осьмаков.