BALANCED POSITION in Italian translation

• posizione equilibrata
• posizione di equilibrio
• pareggio
• situazione di equilibrio
• posizione bilanciata

Examples of using Balanced position in English and their translations into Italian

Commissioner, it is within your and the Council's powers to at least take a balanced position on this and to achieve the aim over a longer term so that we do not
Signor Commissario, è in suo potere e in quello del Consiglio adottare almeno una posizione equilibrata su questo aspetto e realizzare l'obiettivo più a lungo termine,

Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance
negli ultimi dieci anni la Slovenia ha beneficiato di una posizione di sostanziale equilibrio con riferimento al saldo complessivo del conto corrente

Portugal has always upheld a balanced position in its relations with the various parties involved
Il Portogallo ha sempre mantenuto una posizione equilibrata nelle sue relazioni con le varie parti

The updated programme projects general government finances to improve from a deficit of 1.1% of GDP in 2000 to a balanced position in 2001-03, and to move to a small surplus in the following years.
Nel programma aggiornato è previsto un miglioramento del bilancio delle pubbliche amministrazioni che dovrebbe passare da un disavanzo dell'1,1% del PIL nel 2000 al pareggio nel 2001-03 e ad un modesto avanzo negli anni successivi.

rotate around their axis, these chairs reach automatically a balanced position, counterbalancing the movements of the person who uses them
queste sedie sono in grado di assestarsi automaticamente in una posizione di equilibrio, controbilanciando i movimenti dell'utilizzatore

From a balanced position in 1999, current account surpluses in the euro area steadily accumulated
A partire da una situazione di equilibrio nel 1999, nell'area dell'euro gli avanzi delle partite correnti sono costantemente aumentati

It has made a real effort to adopt a balanced position between liberalisation and public services,
Si sforza di presentare una posizione equilibrata fra liberalizzazione e servizi pubblici, sottolinea anche

From a balanced position in 1999, surpluses steadily accumulated
A partire da una situazione di equilibrio nel 1999, gli avanzi sono costantemente aumentati

In spite of his tendency always to seek a balanced position, Dehon remained committed to the social renewal of the Third Order- even in 1900,
Nonostante le sue tendenze a cercare sempre una posizione equilibrata, Dehon rimane impegnato nel rinnovo sociale del Terz'Ordine, anche nel 1900, quando numerosi segnali

in an integrated approach, a balanced position between the Europe 2020 Strategy
in un approccio integrato, una posizione bilanciata tra la strategia Europa 2020

trustworthy and have a balanced position.
affidabilità e avere una posizione equilibrata.

Consumer Protection have done a very good job and have set out a balanced position on this complex but important issue.
il mercato interno e la protezione dei consumatori hanno svolto un ottimo lavoro e determinato una posizione equilibrata su questa questione complessa ma importante.

I welcome the important work done by Mrs Vlasto to uphold a balanced position in the legislation on the inspection of vessels entering a European Union port.
apprezzo l'importante lavoro svolto dall'onorevole Vlasto per sostenere una posizione equilibrata nella legislazione relativa all'ispezione delle navi che approdano in un porto comunitario.

In particular, as regards the subject of the number of Commissioners, we will support the balanced position of those amendments which ensure both sufficient representation of the Member States
In particolare per quanto riguarda il numero dei Commissari sosterremo la posizione equilibrata contenuta in quegli emendamenti che mirano, da un lato, ad assicurare un'adeguata

The aim will be to enable the European Union to develop a balanced position which reconciles consumer protection measures with measures that facilitate the take-off of electronic commerce.
Lo scopo sarà quello di consentire all'Unione europea di definire una posizione equilibrata che contemperi le misure di tutela del consumatore con quelle intese ad agevolare lo sviluppo del commercio elettronico.

Thereafter, gradual progress towards the medium-term objective(MTO) of a balanced position in structural terms is to be backed up by a commitment to ensure a sustainable,
In seguito il progresso graduale verso l'obiettivo a medio termine di un bilancio in pareggio in termini strutturali dovrà essere accompagnato da un impegno a garantire un risanamento sostenibile

Social Affairs of the European Parliament has adopted a balanced position that protects European workers,
gli affari sociali del Parlamento europeo ha adottato una posizione equilibrata che mira a tutelare i lavoratori europei

Having reached a balanced position in 1995, the primary surplus started to increase thereafter,
Da un saldo di bilancio in pareggio nel 1995, l' avanzo primario ha iniziato ad aumentare negli anni seguenti,

which has managed to adopt a balanced position of its own, and one that is therefore extremely valuable in this difficult discussion.
che ha saputo trovare una posizione equilibrata al suo interno, una posizione che è quindi estremamente preziosa in questa difficile discussione.

if that is the part we want to play we do need to take a very balanced position between the parties. If we are to participate in this effort with any prospect of success, we must talk to both sides.
giusta ma, naturalmente, se si vuole svolgere questo ruolo bisogna tenere una posizione di grande equilibrio fra le parti e per partecipare con qualche chance di successo a questo sforzo bisogna parlare alle due parti.