BANNING DISCRIMINATION - перевод на Русском

• запрещающих дискриминацию
• запрещении дискриминации
• запрете дискриминации
• запрещающего дискриминацию
• запрещающие дискриминацию
• запрещающее дискриминацию

Примеры использования Banning discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

The existing law includes specific provisions banning discrimination in various areas(social security,
Действующий закон включает конкретные положения, запрещающие дискриминацию в различных областях( социального обеспечения,

provisions banning discrimination on grounds of sex and gender.
положения, запрещающие дискриминацию по признаку пола и гендера.

Regulations calling for equal treatment demonstrate that banning discrimination is not sufficient to provide equal opportunities to persons with disabilities, since they do not take into account the special needs of these persons.
Правила, в которых содержится призыв обеспечивать одинаковое обращение, свидетельствуют о том, что запрещение дискриминации недостаточно для обеспечения равных возможностей для инвалидов, поскольку в этих правилах особые нужды этих людей не учитываются.

In 2006, the CESCR welcomed the amendment to article 14 of the Constitution banning discrimination between men and women,
В 2006 году КЭСКП приветствовал поправку к статье 14 Конституции, запрещающую дискриминацию между мужчинами и женщинами,

In 2007 Governor Jim Douglas signed a landmark civil rights bill banning discrimination on the basis of gender identity by employers,
Мая 2007 года губернатор Дуглас подписал знаковый закон о запрете дискриминации на основе гендерной идентичности со стороны работодателей,

The criminal law contained a number of provisions banning discrimination and incitement to national, racial
В уголовном праве содержится ряд положений, запрещающих дискриминацию и разжигание ненависти по признаку национальной,

The Republic of Lithuania has joined a number of international agreements banning discrimination. On 12 March 1991 the Supreme Council of the Republic of Lithuania decided to join the International Covenant on Economic,
Литовская Республика присоединилась к ряду международных соглашений, запрещающих дискриминацию. 12 марта 1991 года Верховный совет Литовской Республики принял решение присоединиться к Международному пакту об экономических,

While the Committee welcomes the State party's adoption of legislation banning discrimination, it remains concerned at the growing disparities between regions,
Комитет приветствует принятие государством- участником законодательства, запрещающего дискриминацию, однако он по-прежнему обеспокоен усиливающимся неравенством между различными регионами,

lobbied the labour law reform commission for the inclusion of provisions specifically banning discrimination against women in the areas of employment
Комиссия по реформе трудового законодательства включила положение, конкретно запрещающее дискриминацию в отношении женщин в области занятости

sectoral input into the preparation of a law banning discrimination against persons living with HIV in the workplace,
заинтересованных органов велась подготовка Закона, запрещающего дискриминацию лиц с ВИЧ в сфере трудовой деятельности,

the law banning discrimination in employment and the law on equal treatment for ethnic groups.
Закона о запрещении дискриминации на рынке труда и Закона о равном обращении с этническими группами.

The European Union directive on electronic signatures, for example, generally bans discrimination of foreign qualifi ed certifi cates i.e. PKI-based digital signatures.
Так, Директива Европейского союза об электронных подписях в целом запрещает дискриминацию иностранных сертификатов, соответствующих установленным требованиям т. е. цифровых подписей на основе ИПК.

The Nepalese Constitution banned discrimination on grounds of religion,
Конституция Непала запрещает дискриминацию по признаку религиозной,

in public sector employment, despite legislation that bans discrimination in both public and private sectors.
несмотря на наличие законов, запрещающих дискриминацию как в государственном, так и в частном секторах.

Article 9 bans discrimination based on sex,
Статья 9 запрещает дискриминацию по признакам пола,

Minorities are often poorly represented even in public sector employment and despite legislation that bans discrimination in both public and private sectors.
Меньшинства зачастую плохо представлены даже среди работников государственного сектора, несмотря на законы, запрещающие дискриминацию как в государственном, так и в частном секторах.

the legislature banned discrimination in access to the membership of political parties,
законодательство запрещает дискриминацию при приеме в политические партии,

The European Union Directive on electronic signatures, for example, generally bans discrimination of foreign qualified certificates i.e. PKI-based digital signatures.
Директива Европейского союза об электронных подписях в целом запрещает дискриминацию иностранных сертификатов, соответствующих установленным требованиям т. е. цифровых подписей на основе ИПК.

protected human rights and freedoms, and banned discrimination on grounds of race and ethnicity.
защищает права человека и свободы и запрещает дискриминацию по расовым и этническим мотивам.

said that the Constitution guaranteed the equality of rights of men and women and banned discrimination based on race,
говорит, что Конституция гарантирует равноправие мужчин и женщин и запрещает дискриминацию по признаку расы,