Примеры использования Barristers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This means that all independent barristers are relatively new to their profession and try to do their best.
Это значит, что все новые независимые адвокаты сравнительно недавно занялись этим видом профессиональной деятельности, и они пытаются как можно лучше выполнять свои обязанности.notably that foreign barristers could participate in court proceedings.
в частности сведения о том, что иностранные барристеры могут участвовать в судебных заседаниях.Look, I'm sure there's millions of barristers who would kill to be briefed by you.
In common-law systems, judges are generally selected after having demonstrated their competence as barristers.
В системах общего права судей, как правило, отбирают после того, как они продемонстрируют свою компетентность в качестве адвокатов.Notes: Figures for barristers compiled by the Bar Council Race Relations Unit as at 15 September 1998.
Примечания: Данные по барристерам представлены Группой по расовым отношениям Совета Its members consist of judges, barristers, magistrates and other professionals with relevant experience,
В него входят судьи, адвокаты, магистраты и другие профессионалы с соответствующим опытом,Roger leads a significant team of advisors that includes solicitors, barristers, immigration consultants,
Роджер возглавляет внушительную команду консультантов, куда входят солиситоры, барристеры, иммиграционные консультанты,is divided into barristers and solicitors.
адвокатуры делятся на барристеров и солиситоров.public prosecutors and barristers.
прокуроров и адвокатов по эколого- правовой тематике.The CPS also briefs barristers from the private bar to appear in the Crown Court on its behalf.
КПС также поручает частнопрактикующим барристерам ведение от ее имени дел в Суде короны.attorneys, barristers, solicitors or counsellors.
поверенные, барристеры, солиситоры или советники.questions the accused person and witnesses, while the barristers have the opportunity to pose additional questions.
допрашивает обвиняемого и свидетелей, в то время как адвокаты имеют возможность задать дополнительные вопросы.The Bar Council of Great Britain provided formal training in human rights for some 6,000 barristers.
Коллегия адвокатов Великобритании организовала официальную подготовку по правам человека для примерно 6 000 барристеров.The Working Group was informed that there are approximately 2,000 practising barristers in Belarus who are entitled to represent their clients in court proceedings.
Рабочая группа была проинформирована о том, что в Беларуси имеется примерно 2 000 практикующих адвокатов, которые имеют право представлять своих клиентов в процессе судопроизводства.we can consider that judges and barristers are acquainted with that.
можно считать, что судьи и адвокаты осведомлены об этом.as well as Justices of the Peace and barristers or solicitors appointed by the Governor-General as Visiting Justices.
также мировые судьи и барристеры или солиситоры, назначаемые генерал-губернатором в качестве инспектирующих судей.Braby indicates that he regularly amazed both barristers and defendants with his knowledge of the intricacies of crime.
Брэби указывает, что он регулярно изумлял и барристеров и обвиняемых своими познаниями всех аспектов преступления.which combines the roles of solicitors and barristers in England and Wales.
функции которых соединяют в себя обязанности солиситоров и барристеров в Англии и Уэлльсе.combine the roles of solicitors and barristers in England.
функции которых соединяют в себя обязанности солиситоров и барристеров в Англии.for reasons unknown, no foreign barristers had participated in the trial of a Twa who had recently been sentenced to death.
по неустановленным причинам ни один иностранный барристер не участвовал в суде над принадлежащим к тва правонарушителем, которого недавно приговорили к смертной казни.
