БАРРИСТЕРОВ - перевод на Английском

• barristers
• bar
• barrister
• inns
• called

Примеры использования Барристеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как Совет барристеров, так и Общество юристов более решительным образом выступили в защиту солиситоров, которые подвергаются таким притеснениям и запугиванию,
Both the Bar Council and the Law Society should be more vocal in their defense of solicitors who have been subjected to such harassment

Системой солиситоров и барристеров предусматривается, что последние не могут отказаться от защиты лица, которое желает сослаться на права,
Under the Irish system solicitors and barristers could not refuse to defend a person wishing to assert rights embodied in the Constitution

коллегий различных подотделов дважды избирали меня членом Пенджабского совета барристеров-- статутного органа, отвечающего за выдачу и отзыв лицензий адвокатов.
thereafter members of different District and Sub-Divisional Bars twice elected me Member of Punjab Bar Council, a statutory body for issuance/rescission of licences of lawyers.

суде адвокаты выполняют функции как стряпчих, так и барристеров.
appear on their behalf before the Grand Court attorneys practice as both solicitor and barrister.

деловых книг адвокатов, барристеров или агентов недвижимости всякий раз, когда имеется подозрение, что на этих счетах могут находиться средства лиц, подозреваемых в причастности к терроризму.
books of the accountants, attorney, barristers or estate agents when there is suspicion of funds being lodged in these accounts by persons suspected of being involved in terrorism.

Источник далее утверждал, что правительство создавало препятствия на пути процесса выборов в Совет барристеров ЕАА, используя в качестве предлога несоответствие включенных в регистр данных о лицах, которые имеют право претендовать на руководящие должности в Совете барристеров.
The source further alleged that the Government had been stalling the electoral process for the Bar Council of the EBA, on the pretext of the inadequacy of information in the registry concerning those individuals who would be eligible to vote for the leadership of the Bar Council.

которые после завершения обучения по программе барристеров становятся квалифицированными отечественными адвокатами, имеющими право выступать в суде.
training to law graduates, who upon completion of the Barrister at Law course, become qualified home grown barristers..

Основная часть барристеров получила подготовку в Великобритании
Most barristers are trained in Britain and called to the

состоящая из барристеров, психологов, представителей различных министерств
consisting of Barristers-at-Law, psychologists, representatives of various Ministries

Вдобавок группой барристеров и журналистов была учреждена кампания по сбору поддержки ЗПЧ посредством финансируемых за счет краудфандинга афиш,
In addition, a group of barristers and journalists have set up a campaign to rally support for the HRA by way of crowdfunded billboards

следящих за прохождением правонарушителем испытательного срока, барристеров и солиситоров.
school teachers, probation officers and barristers and solicitors.

Был существенно улучшен официальный юридический журнал Совета барристеров" Pakistan Law Journal":
The Bar Councils' official law magazine Pakistan Law Journal(PLJ) was upgraded by changing its pattern

Совет барристеров Малайзии( СБМ)
The Bar Council of Malaysia(BCM)

Кроме того, лорд-канцлер поддерживает меры, принимаемые Советом барристеров и Обществом юристов в целях поощрения равных возможностей в профессиональной сфере,
The Lord Chancellor also supports the action taken by the Bar Council and the Law Society to promote equal opportunities within the profession

также ответом Председателя Генерального совета барристеров Северной Ирландии Специальный докладчик письмом от 21 февраля запросил у правительства Соединенного Королевства Великобритании разрешение на посещение Северной Ирландии для расследования на месте полученных им утверждений о положении в Северной Ирландии.
as well as a response from the Chairman of the General Council of the Bar of Northern Ireland, the Special Rapporteur sought by a letter dated 21 February the permission of the Government of the United Kingdom of Great Britain to visit Northern Ireland for an in situ investigation into the allegations he had received on the situation in Northern Ireland.

Ассоциация барристеров, Ливийская ассоциация юристов,
the Association of Barristers, the Libyan Lawyers Association,

Председателем Совета барристеров, королевским адвокатом г-ном Юджином Грантом;
Chairman of the Bar Council; Mr. Alistair Rankin,

Практика в качестве барристера, Сидней и Лондон.
Practice as Barrister, Sydney and London.

Барристер и солиситор Высокого суда Австралии 1977 год.
Barrister and Solicitor of the High Court of Australia 1977.

Барристер, специализирующийся на трудовом законодательстве,
Practice at the Bar specializing in employment law,