BASELINE STUDIES - перевод на Русском

• базовые исследования
• фоновые исследования
• исследования исходных условий
• базовых исследований
• фоновых исследований
• исследований исходного

Примеры использования Baseline studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nigeria reported carrying out environmental baseline studies and establishing oil pollution monitoring stations in high-risk areas.
Нигерия сообщает о проведении экологических базовых исследований и о создании станций контроля за загрязнением нефтью.

The implementation of UN/CEFACT recommendations and standards has been measured by three baseline studies.
Количественная оценка осуществления рекомендаций и введение стандартов СЕФАКТ ООН проводилась в рамках трех базовых исследований.

In most cases, mapping exercises, baseline studies and/or reports on stakeholder consultations have been published.
В большинстве случаев была опубликована информация о составлении планов, фоновых исследованиях и/ или докладах о консультациях с заинтересованными сторонами.

In October 2002, WHO conducted two baseline studies on schistosomiasis in Lui(Mundri County) and Nyal(Upper Nile),
В октябре 2002 года ВОЗ провела два базовых исследования по проблеме шистосомоза в Луи( округ Мундри)

environmental baseline studies, research and development of deep-sea mining and metallurgical processing technologies
экологических фоновых исследованиях, научных исследованиях и конструкторских разработках в области глубоководной добычи

Impact assessments must use reliable baseline studies, for both environmental contaminants as well as human health conditions.
В оценках воздействия должны использоваться результаты надежных исследований исходных уровней как в отношении загрязнения окружающей среды, так и состояния здоровья людей.

Baseline studies to establish indicators for assessing and monitoring the participation of civil society organizations in development programmes would be undertaken;
Предусмотрено осуществление базисных исследований по разработке показателей для оценки степени участия организаций гражданского общества в программах в области развития и осуществления наблюдения за таким участием;

Baseline studies of the communities to determine the scope of needed intervention and to serve as a basis
При содействии ПРООН будут проведены базисные обследования общин в целях выяснения объема потребностей в помощи,

Indigenous women's economic exclusion has been confirmed by research, such as the baseline studies carried out by Bolivia in 2003.
Научные исследования, такие, как базовые обследования, проведенные в Боливии в 2003 году, подтвердили факт экономической изолированности представительниц коренных народов.

UNFPA should use baseline studies to identify the need for
в соответствующих случаях ЮНФПА проводил базовые исследования для определения потребностей

A clause on non-disclosure of information gathered through the impact assessment process of baseline studies related to traditional knowledge,
Необходимо обеспечить применение статьи о неразглашении информации, полученной в процессе проведения оценок последствий на основе изучения исходных условий, относящихся к традиционным знаниям,

Food-security baseline studies will be undertaken in partnership with United Nations agencies,
Базовые исследования, посвященные проблеме продовольственной безопасности, будут проведены в

Where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need
В соответствующих случаях ЮНФПА следует проводить базовые исследования для определения потребностей

additional baseline studies, etc., should be proposed by the contractor,
дополнительные фоновые исследования и т. д., должны предлагаться контрактором,

In addition, the operator of an exploration activity in the Area must undertake baseline studies, conduct environmental impact assessment
Кроме того, оператор, осуществляющий разведку в Районе, должен проводить базовые исследования, оценку воздействия на окружающую среду

conducting environmental baseline studies and implementing a waste segregation programme.
проведения исследований исходного состояния окружающей среды и введения программы сортировки отходов.

environmental impact assessment baseline studies and planning for test mining.
получение данных, фоновые исследования для оценки экологических последствий и планирование добычных испытаний.

indicators selected; baseline studies conducted; a monitoring and evaluation plan developed;
проведены базовые исследования; разработан план в области контроля

Nineteen sectoral baseline studies had been published, with four additional studies yet to be released, which would constitute the national human rights
Были опубликованы 19 отраслевых базовых исследований, и ожидается выпуск еще четырех исследований- в совокупности они составят национальный план действий в области прав человека,

Where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need
В соответствующих случаях ЮНФПА следует проводить базовые исследования для определения потребностей