BASELINE STUDIES IN SPANISH TRANSLATION

• estudios de referencia
• estudios de base
• estudios básicos

Examples of using Baseline studies in English and their translations into Spanish

Surveys and baseline studies on human rights
Las encuestas y los estudios de referencia sobre derechos humanos

The 52 Swedish rinks that participated in the baseline studies are about 1800 m2.
Las 52 pistas de Suecia que participaron en los estudios de referencia son de unos 1800 m2.

including SHE baseline studies completed as part of impact assessments;
incluidos los estudios de referencia realizados como parte de las evaluaciones de impacto;

National baseline studies and regularly updated data on gender issues available,
Disponibilidad de estudios de referencia nacionales y datos periódicamente actualizados sobre cuestiones de género,

In the conduct of baseline studies, the following areas should,
En la realización de estudios de línea de base, debe atenderse,

The design of all new programmes will emphasize baseline studies to generate the data needed to develop measurable indicators of success.
En el diseño de todos los nuevos programas se hará hincapié en los estudios de referencia a fin de generar los datos necesarios para elaborar indicadores mensurables del éxito.

Baseline studies to establish indicators for assessing
Se realizarían estudios de referencia para establecer indicadores para la evaluación

The draft eliminates requirements for comprehensive baseline studies to inform protection for the right to land,
El borrador elimina los requisitos de estudios de referencia para informar sobre la protección del derecho a la tierra,

Nigeria reported carrying out environmental baseline studies and establishing oil pollution monitoring stations in high-risk areas.
Nigeria señaló que se estaban realizando estudios de fondo en materia de medio ambiente y se estaba construyendo una serie de estaciones para la supervisión de la contaminación producida por los hidrocarburos en zonas de elevado riesgo.

Impact assessments must use reliable baseline studies, for both environmental contaminants as well as human health conditions.
Las evaluaciones de los efectos deberían basarse en estudios de referencia fidedignos, tanto de los contaminantes ambientales como de las condiciones de salud humanas.

Baseline studies conducted in Alto Velo, to identify the presence of invasive plants as well as mammals.
Realización de estudios de referencia en Alto Velo para identificar la presencia de especies invasoras de plantas y mamíferos.

Through these analytical work and baseline studies, UNDP aims to contribute towards the formulation of a national sustainable development strategy.
A través de esa labor analítica y de los estudios de referencia, el PNUD tiene como objetivo contribuir a la formulación de una estrategia nacional de desarrollo sostenible.

Determine common parameters to carry out social, economic and environmental baseline studies of the High Andean wetlands,
Determinación de parámetros comunes para realizar estudios de línea de base social, económica

That is why various Governments have commissioned external experts to conduct baseline studies.
Por ese motivo, diversos gobiernos han encargado a expertos externos la realización de estudios de referencia.

A clause on non-disclosure of information gathered through the impact assessment process of baseline studies related to traditional knowledge, innovations and practices should be ensured.
Debería incluirse una cláusula de no divulgación de la información recopilada en los procesos de evaluación de impactos como parte de estudios básicos relacionados con los conocimientos tradicionales.

Capitalize upon the available knowledge and environmental data specific to the Clarion-Clipperton Zone, including oceanographic and environmental baseline studies;
Aprovechar los conocimientos y datos ambientales específicos disponibles sobre la zona Clarion-Clipperton, entre otros los estudios de referencia oceanográficos y ambientales;

For a project to produce carbon offsets there are several requirements such as baseline studies, sequestration studies,
Para que un proyecto pueda producir bonos de carbono deben cumplirse varios requisitos, como por ejemplo estudios de línea base, estudios de secuestración,

Indigenous women's economic exclusion has been confirmed by research, such as the baseline studies carried out by Bolivia in 2003.
La exclusión de las mujeres indígenas de la economía se ha visto confirmada por algunas investigaciones como los estudios de referencia realizados por Bolivia en 2003.

Where appropriate, UNFPA should use baseline studies to identify the need
Cuando proceda, el FNUAP debe utilizar estudios de referencia para determinar las necesidades de los proyectos

FAO has conducted a series of baseline studies on the linkages between rural women's productive
La FAO ha realizado una serie de estudios de referencia sobre la relación entre la función productiva