BE A GOOD TIME - перевод на Русском

• самое время
• хороший момент
• удачный момент

Примеры использования Be a good time на Английском языке и их переводы на Русский язык

This might be a good time to remind you that the NYPD doesn't actually pay you to consult.
Это хороший момент напомнить вам, что департамент полиции Нью-Йорка не платит вам за консультации.

this might be a good time to bury the hatchet.
Может, самое время закопать топор войны.

This might be a good time to point out, Howard,
Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе-

I know, and I guess this might be a good time to, as we discussed, break up with him.
Знаю, и понимаю, что это будет правильным моментом для, как мы и договаривались, бросить его.

Then I supposed now wouldn't be a good time for me to give you my opinion on how Bajor should be dealing with the Klingons?
Значит, сейчас не подходящий момент, чтобы высказать мое мнение о том, как Бэйджор должен строить отношения с клингонами?

I thought now might be a good time for me to test my access to the building's fire alarms.
мне показалось, что сейчас был подходящий момент, чтобы проверить мои возможности доступа к пожарной сигнализации здания.

this might be a good time to talk.
Это могло бы быть неплохое время для разговора.

now would not be a good time to do that.
в отношениях с Эдриен, сейчас не лучшее время для этого.

and this might be a good time to follow the smart-money again.
возможно, подходящее время снова следовать за умными деньгами.

so now might be a good time to get into it.
так что сейчас неплохой момент чтобы во всем этом разобраться.

it may be a good time to consider backing out of the social media game while you still have your identity and money.
возможно, самое время отказаться от бесконечной игры в социальные сети, пока Вы еще не лишились своих денег и персональной информации.

It's a good time.
Это хорошее время.

Now's a good time, Fermin.
Сейчас хорошее время, Фермин.

This is a good time.
Это подходящее время.

I think this is a good time for a song.
Я думаю это хорошее время для песни.

You think now is a good time to bring it up?
Думаете, сейчас подходящее время это выяснять?

Tell me, do you think this is a good time to sell, or…?
Скажи мне, сейчас лучшее время для продажи, или…?

This is a good time to do it!
Это хорошее время для этого!

Then maybe now is a good time for you to finish your story.
Тогда, наверное, это хороший момент, чтобы закончит историю.

This is a good time to present information about Trump's statements.
Это подходящее время для того, чтобы предоставить всю информацию о высказываниях Трампа.