Примеры использования Be blessed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Here's to happiness for your daughter. May she be blessed with many sons.
За счастье вашей дочери, пусть боги благословят ее множеством сыновей.Cursed be the day wherein I was born: let not the day wherein my mother bare me be blessed.
Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!May all who view The Real Love be blessed on their spiritual paths as our world grows in peace and harmony.
Пусть все, кто смотрел« Настоящую любовь» будут благословлены на своем духовном пути, по мере того как наш мир растет в мире и согласии.In your seed will all the nations of the earth be blessed, because you have obeyed my voice.".
И через твоего потомка благословятся все народы земли, за то что ты послушался моего голоса“».May all the devotees who have participated in this glorious attempt to serve the mission of Srila Prabhupada and the acaryas be blessed with Krishna prema!
Пусть все преданные, которые принимали участие в этом величественном начинании, с желанием служить миссии Шрилы Прабхупады и ачарьям, будут благословлены кришна- премой!this man shall be blessed in his deed.
исполнителем дела, блажен будет в своем действии.Thank u for this, thank u for allowing God to use u. be blessed even more in ur life nd your ministries.
Спасибо и, для этого, поблагодарить у за то, что Бог использовать U. благословятся еще в Уре жизни я ваших министерств.May all those affected by the devastating drought in Ethiopia be blessed with futures of abundance and happiness.
Пусть все пострадавшие от разрушительной засухи в Эфиопии будут благословлены будущим изобилием и счастьем.In thee shall all nations be blessed.
предвозвестило Аврааму Благую Весть:" Благословятся в тебе все народы".May all those suffering from the mudslide in Sri Lanka be blessed by God's everlasting comfort and love.
Пусть все пострадавшие от оползня в Шри-Ланке будут благословлены вечным утешением и любовью Бога.The middle note says:"Be blessed", 1399- the year of cup producing
В средней слова:« Будь благословен», год изготовления казана- 1399Вознесись подобно Абрахаму, и будь благословен, жених, как Исаак,May the sea be blessed for that… And blessed be all good souls- who believe that there must come a day- when you will get your island back.
Благословенно будь за это море и And thou shalt be blessed; for they cannot recompense thee: for thou shalt be recompensed at the resurrection of the just.
И блажен будешь, что они не могут воздать тебе, ибо воздастся тебе в воскресение праведных.And of Asher he said, Let Asher be blessed with children; let him be acceptable to his brethren,
Sincerely, wishing you multitude of blessings from the One Above, may His name be blessed, and may He give you generously- as you give to others!
Искренне желаем вам множество брахот от Всевышнего, благословен Он, и пусть Он дает вам с щедростью полной рукой, как и вы это делаете с другими!Through this union, we will hopefully be blessed with bringing life
Надеюсь, через этот союз Господь благословит нас, и мы подарим жизньAll food served in the trapeza should be blessed, and for that purpose, holy water is often kept in the kitchen.
Вся пища, которая подается в трапезной, должна быть освящена, часто для этого в помещении кухни хранится But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Jehovah for ever!
А царь Соломон да будет благословен, и престол Давида Answer: The food should be blessed before each meal, but one needs to be careful to bless only Live food that is good for the health.
Ответ: Пищу следует благословлять перед каждым приемом, но нужно быть внимательным и 
