BE CORRECTLY - перевод на Русском

• быть правильно
• быть точно
• было корректно
• было правильно
• быть надлежащим образом

Примеры использования Be correctly на Английском языке и их переводы на Русский язык

the water divide can only be correctly established in the mountainous part of the basin;
до 534 700 км2, водоразделы могут быть точно установлены лишь в горной части этого бассейна;

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced according to the instructions of the vehicle manufacturer without the use of special tools, other than those
Огни устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы источник света можно было правильно заменить в соответствии с инструкциями изготовителя транспортного средства без использования специальных инструментов,

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced according to the instructions of the vehicle manufacturer without the use of special tools, other than those provided with
Огни устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы источник света можно было правильно заменить в соответствии с инструкциями завода- изготовителя транспортного средства без использования специальных инструментов,

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
Огни устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи и использования специальных инструментов,

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced according to the instructions of the vehicle manufacturer without the use of special tools, other than those provided with
Огни устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы источник света можно было правильно заменить в соответствии с инструкциями завода- изготовителя транспортного средства без использования специальных инструментов,

Lamps shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the use of special tools, according to the instructions of the vehicle manufacturer.
Огни устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы источник света можно было правильно заменить без использования специальных инструментов в соответствии с инструкциями завода- изготовителя транспортного средства.

Lamps approved with light source(s) according to Regulation No. 37 and/or according to Regulation No. XXX shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without.
Огни, официально утвержденные с источником( источниками) света в соответствии с Правилами№ 37 и/ или в соответствии с Правилами№ XXX, устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без.

The high-pressure pipes must be correctly sized for the system's maximum working pressure
Трубы высокого давления должны правильно рассчитываться на максимальное давление эксплуатации системы

in such a way, that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи

Lamps approved with light source(s) according to Regulation No. 37 shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
Огни, официально утвержденные с источником( ами) света в соответствии с Правилами№ 37, устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи

prior to year-end certification; reviewing purchase orders to identify assets that may not be correctly tagged; reviewing assets that may be
анализу заказов на покупку в целях выявления активов, которые, возможно, оказались неправильно помеченными; проверке имущества, которое уже устарело

shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
1. 2 настоящих Правил, устанавливают на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи

shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
приведенному в пункте 2. 7. 1. 1. 2, устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи

shall be fitted in a vehicle in such a way that the light source can be correctly replaced without the need for expert assistance
приведенному в пункте 2. 7. 1. 1. 2, устанавливаются на транспортном средстве таким образом, чтобы можно было правильно заменить источник света без профессиональной помощи

Before you connect a cable, ensure that both connectors are correctly oriented and aligned.
При подключении кабеля оба разъема должны быть правильно сориентированы и выровнены друг относительно друга.

Regardless of these misclassifications, over 60% of 708 specimens were correctly classified.
Несмотря на все эти случаи неправильной классификации, было правильно классифицировано более 60% из 708 образцов.

Be sure that your heels are correctly aligned on the measuring platform.
Проследите, чтобы пятки были правильно выровнены относительно электродов на измерительной платформе.

All allowances examined were correctly processed through the competitive bidding of trade contracts.
Все рассмотренные резервы были правильно обработаны на основе конкурсных торгов по договорам субподряда.

Here, the important point is correctly chosen and working professionals in the field.
Здесь важным моментом является грамотно выбранный и работающий специалист в данной области.

Make sure that all personnel and equipment are correctly grounded.
Убедитесь, что персонал и оборудование имеют правильное заземление.