BE EXTENDED TO OTHER - перевод на Русском

• быть распространена на другие
• распространяться на другие
• быть распространены на другие
• быть распространено на другие
• быть распространен на другие

Примеры использования Be extended to other на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should not be extended to other senior officials,
Он не должен распространяться на других старших должностных лиц,

The opt-out procedure can be extended to other annexes of the Protocol on POPs by introducing a new paragraph in article 14 of the Protocol making it explicit that,
Процедуру отказа от применения можно распространить на другие приложения Протокола по СОЗ путем включения нового пункта в статью 14 Протокола, в котором четко говорилось бы о том,

These initiatives should be extended to other countries currently using DDT
Эти инициативы следует распространить на другие страны, которые в настоящее время применяют ДДТ,

The above assessments should be extended to other ecosystems and biodiversity indicators(e.g.,
Вышеприведенные оценки следует распространить на другие экосистемы и показатели биоразнообразия( например,

The Inspectors are of the view that this practice should be extended to other implementing partners in order to help align the resources to the national development priorities formulated in the UNDAF
Инспекторы считают, что эту практику следует распространить на других партнеров по осуществлению проектов для содействия увязке ресурсов с национальными приоритетами в области развития,

It agreed that a similar mechanism should be extended to other bank accounts for which the issue was addressed by the cash management application document in the section on cash pooling.
Оно согласилось с тем, что аналогичный механизм следует распространить на другие банковские счета, в отношении которых этот вопрос рассмотрен в документе о прикладной программе для управления денежной наличностью в разделе, посвященном объединению денежных средств в пул.

In 2009, a number of associations came together within the Swiss branch of the Football against Racism in Europe(FARE) network to coordinate anti-racism activities in Switzerland an initiative that could be extended to other sporting disciplines.
В 2009 году несколько ассоциаций объединились в Швейцарскую сеть ФАРЕ в целях координации проводимых в футбольных кругах Швейцарии мероприятий по борьбе против расизма не исключается распространение на другие спортивные дисциплины.

this approach cannot be extended to other forms of summary proceedings,
подобный подход нельзя распространять на другие формы упрощенного производства,

results cannot necessarily be extended to other seasons or age groups.
результаты не всегда могут быть экстраполированы на другие сезоны или возрастные группы.

political bodies should be extended to other rapporteurs and treaty body chairs or members.
политических органов следует распространить на других докладчиков и председателей или членов других договорных органов.

might usefully be extended to other parts of the country;
которую можно с пользой распространить на другие части страны;

to strengthen the national institutional committees dealing with WTO issues should be extended to other African countries,
для укрепления учрежденных национальных комитетов, занимающихся вопросами ВТО, следует распространить на другие африканские страны,

like the other programmes, be extended to other regions of the African continent.
другие программы,"> должна быть распространена на другие регионы африканского континента.

may be extended to other vehicles in the family group with a reference mass within the next two higher equivalent inertia classes
могут распространяться на другие транспортные средства в данном семействе, имеющие исходную массу в пределах последующих

The mechanism whereby the convention's protections could be extended to other operations where the Security Council or the General Assembly
Механизм, с помощью которого меры защиты, предусмотренные конвенцией, могут быть распространены на другие операции, когда, по мнению Совета Безопасности

Moreover, the general expert view was that what had been described as the Washington consensus should be extended to other areas and the report attempted to identify which other areas would give a broader meaning to the consensus on what constituted an appropriate policy in that field.
Кроме того, по общему мнению экспертов, положение, определяемое выражением" вашингтонский консенсус", должно быть распространено на другие сферы, и в докладе делается попытка определить, о каких сферах может идти речь, с тем чтобы придать более широкий смысл консенсусу по вопросу о том, что представляет собой правильная политика в этой области.

may be extended to other vehicles in the family group with a reference mass within the next two higher equivalent inertia classes
могут быть распространены на другие транспортные средства в данном семействе, имеющие контрольную массу в пределах следующих

OTIF in the matter of organizing this joint meeting may be extended to other competent intergovernmental organizations administering international agreements on the international carriage of dangerous goods by rail that are applicable in Contracting Parties to ADR and ADN.
ОТИФ в деле организации этого Совместного совещания может быть распространено на другие компетентные межправительственные организации, в ведении которых находятся международные соглашения по вопросам международных железнодорожных перевозок опасных грузов, применяемые в странах, являющихся договаривающимися сторонами ДОПОГ или ВОПОГ.

whether such immunity was indeed limited to the"troika" or could be extended to other senior officials.
действительно ли такой иммунитет ограничивается лишь" тройкой" или его можно распространить на других высокопоставленных должностных лиц.

In 2017, the programme is being extended to other towns and remote areas.
В 2017 году программа стала распространяться на другие поселения и отдаленные районы.