BE FURTHER DEVELOPED - перевод на Русском

• дальнейшее развитие
• далее развивать
• дальнейшей разработки
• продолжить разработку
• быть доработаны
• продолжать развивать
• далее разрабатывать
• дальнейшей проработки
• в дальнейшем развиваться
• быть дополнительно проработаны
• продолжать совершенствовать

Примеры использования Be further developed на Английском языке и их переводы на Русский язык

When this model is mastered, it can be further developed by Kaliningrad Oblast experts.
Специалисты Калининградской области смогут далее развивать эту модель после того, как они отладят работу с ней.

Recognizes that the Bosnian Federation should be further developed to serve as a model for ethnic reconciliation in the region;
Признает, что Боснийскую Федерацию следует и далее развивать, чтобы она служила примером этнического примирения в регионе;

There were different views as to whether obligations erga omnes should be further developed in the draft articles.
Были высказаны различные мнения о необходимости дальнейшей разработки концепции обязательств erga omnes в проектах статей.

The"Delivering as One" initiative should be further developed in order to continue strengthening coherence at local
Инициатива" Единство действий" должна получить дальнейшее развитие в целях продолжения укрепления слаженности на местном

The software should be further developed to calculate the magnitude of changes indicated in paragraph above.
Необходимо продолжить разработку программного обеспечения, с тем чтобы рассчитывать масштабы изменений, указанных в пункте 21 выше.

The work of the Working Party in the field of statistics should be further developed and given high priority,
Следует и далее развивать деятельность Рабочей группы в области статистики и уделять ей первоочередное внимание,

These centres could be further developed, including the establishment of a central database on all internationally accepted standards and cases in which
Эти центры могли бы получить дальнейшее развитие, в том числе за счет создания центральной базы данных по всем международно- признанным стандартам

Resource mobilization strategies should be further developed and strengthened to address the need for financial resources for technology support and capacity-building.
Следует продолжить разработку и укрепление стратегий мобилизации ресурсов, с тем чтобы удовлетворять потребности в финансовых ресурсах для оказания технической поддержки и создания потенциала.

The linkages between the rule of law and the three main pillars of the United Nations should be further developed, as emphasized in the Declaration.
Как подчеркивается в Декларации, следует и далее развивать связи между верховенством права и тремя основными направлениями деятельности Организации Объединенных Наций.

However, intercultural competences must be further developed by taking a sustainable
В то же время, необходимо дальнейшее развитие межкультурной компетентности за счет применения устойчивого

others that could be further developed independently.
а другие могут быть доработаны в индивидуальном порядке.

Environmental monitoring and assessment in the region should be further developed and strengthened.- Armenia, Azerbaijan, Georgia,
Необходимо продолжать развивать и усиливать мониторинг и оценку окружающей среды в регионе.-

Such linkages should be further developed, particularly in the development agenda beyond 2015.
Такие связи следует и далее развивать, особенно в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.

Standards should be further developed in cooperation with the maritime world
Следует продолжить разработку стандартов в сотрудничестве с морским сообществом

should be further developed.
должно получить дальнейшее развитие.

It is proposed that both strategies be considered as live documents that can be further developed as necessary.
Предлагается рассматривать обе стратегии как оперативные документы, которые могут быть доработаны в случае необходимости.

Also, the Consolidated Appeal Process(CAP) should be further developed as the main tool for mobilizing resources.
Кроме того, следует также далее развивать процесс совместных призывов как главный инструмент мобилизации ресурсов.

One representative said that the reporting tool could be further developed by the secretariat after the first round of reporting to direct efforts where they were most needed.
Один представитель сообщил, что после первого раунда отчетности секретариат может и далее разрабатывать инструмент отчетности с целью направления усилий в те области, где они необходимы в наибольшей степени.

some projects that have been implemented at a regional level cannot be further developed.
механизм в отношении управления ликвидацией отходов, невозможно продолжить разработку ряда проектов, осуществляемых на региональном уровне.

the Trade Efficiency Programme should be further developed.
программа по эффективности торговли должна получить дальнейшее развитие.