BE INTERCEPTED - перевод на Русском

• быть перехвачены
• перехватить
• быть перехвачена

Примеры использования Be intercepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

receive during your use of the Site may not be secure and may be intercepted by unauthorized parties.
получаете в ходе пользования Сайтом, может оказаться незащищенной и быть перехваченной посторонними лицами.

In this case the"Key for text decrypting" newer transmitted and can't be intercepted during transmission.
В таком случае« Ключ для расшифровки текста» никуда не передается, а значит, не может быть перехвачен при передаче.

these Bosniac parties would occasionally be intercepted by Serb patrols,
периодически сербские патрули перехватывали эти боснийские группы,

LARs could be intercepted and used by non-State actors,
БАРС могут перехватываться негосударственными субъектами,

their electronic communications should not be intercepted.
их электронные сообщения не должны перехватываться.

It was concerned that many refugees could thus be intercepted as illegal migrants,
У него вызывало обеспокоенность то обстоятельство, что в связи с этим многие беженцы могли быть задержаны в качестве незаконных мигрантов,

as the telephone may be intercepted.
телефон мог прослушиваться.

Wiretap Statute, Subsection 10, 406… designates crimes where telephonic communication can be intercepted… in the great state of Maryland.
Закон о прослушивании, подраздел 10, 406… виды преступлений, при которых разрешено прослушивание телефонных сообщений… в великом штате Мэриленд.

a proxy to which the network traffic could be intercepted for that particular execution.
через который в ходе текущего выполнения браузера будет перехватываться сетевой трафик.

The problem with these unsecured packets is that they can be intercepted, exposing your traffic which contains information on which websites you were visiting
Проблема с этими незащищенными пакетами заключается в том, что они могут быть перехвачены( через Wi- Fi, мобильную связь или Ваш роутер),

with the consent of the States Parties concerned, be intercepted and allowed to continue with the goods intact
с согласия соответствующих Государств- участников, могут быть перехвачены и оставлены для дальнейшей перевозки с сохранением

this caravan could be intercepted by CSTO forces.
где мы могли бы его перехватить силами ОДКБ.

Thus, the majority of communications can no longer be intercepted by earth stations;
Таким образом, большинство коммуникаций не могут быть перехвачены наземными спутниковыми станциями,

he said the owls might be intercepted.'.
сов могут перехватить.

information transmitted through the Internet as a communication medium may be intercepted and/or read by third parties.
передаваемая по интернету как коммуникативной среды может быть перехвачена и/ или прочитана третьими сторонами.

those keys can be intercepted, and anyone who succeeds in intercepting the key will be able to decrypt all messages they send.
эти ключи могут быть перехвачены, и любой, кто сумеет перехватить такой ключ, сможет расшифровать все сообщения, которые были зашифрованы с его помощью.

implying that the information cannot be intercepted by third persons.
данная информация не может быть перехвачена третьими лицами.

transmissions you make may be intercepted and used by an unauthorized third party
передача данных могут быть перехвачены и использованы неуполномоченными на то третьими лицами,

sensitive information can not be intercepted or altered.
чувствительная информация не может быть перехвачена или изменена.

because some communications and evidence can be intercepted or accessed within the jurisdiction investigating the crime.
доказательства могут быть перехвачены или к ним может быть получен доступ в пределах страны, в которой расследуется такое преступление.