Examples of using Перехопити in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
намагаючись відбити або перехопити м'яч.
інформацію, які ви надсилаєте на Сайт, можуть прочитати або перехопити інші особи.
як-от номери кредитних карток, і ніхто не зможе перехопити ваші дані.
enter your private information like credit card numbers without anyone intercepting your information.Кожен тягне за собою унікальні вимоги для перехоплення, і захисна система, здатна перехоплювати один тип ракети, часто не може перехопити інші.
Each entails unique requirements for дані відправляються на сервер, але веб-сторінка може перехопити його, щоб використовувати самостійно.
the web page can also intercept it to use it on its own.захисна система, здатна перехоплювати один тип ракети, часто не може перехопити інші.
a defensive system capable of користуватися подібними програмами ми не рекомендуємо на незнайомих комп'ютерах Зловмисники можуть перехопити дані введені вами безпосередньо з клавіатури.
we not recommend you to use the service on unfamiliar computers. Malefactors can intercept the data entered directly from the keyboard.Оновлення стану з цих методів дозволить вам перехопити необроблену помилку JavaScript у дереві нижче
Updating state from these lifecycles lets you capture an unhandled JavaScript error in the below treeІмператорський Штаб хотів перехопити ініціативу, щоб в подальшому диктувати свою стратегію війни
The Imperial Headquarters wanted to seize the initiative in order Незважаючи на зазначене, силам протидесантної оборони вдалось перехопити ініціативу та провести контрнаступальну операцію із залученням бригад другого ешелону
Despite this, the Anti-Airborne Defense Forces managed to seize the initiative and carry out counter-offensives, involving teams of the second echelon,Це означає, що будь-який, хто спробує перехопити ці дані, побачить тільки спотворене поєднання символів, яке майже неможливо розшифрувати.
This means that anyone who tries to intercept this data will only see a garbled mix of characters that's nearly impossible Цього року НАТО сподівається перехопити ініціативу, розмістивши тисячі вояків вздовж ліній постачання Талібану,
This year NATO hopes to seize the initiative, by deploying thousands of reinforcements along the Taliban's supply lines,Спостерігаються також спроби перехопити ініціативу у протестуючих,
There are also attempts to seize the initiative from the protesters,Але ці коди можна перехопити, якщо зловмисникові вдасться взяти під свій контроль SIM-карту користувача
Москві не вдалося перехопити управління ОУН- навіть після фізичної ліквідації її лідера Євгена Коновальця в 1938 році агентом НКВД Павлом Судоплатовим.
Moscow failed to seize the OUN's control even after the physical liquidation of its leader Yevhen Konovalets in 1938 by NKVD agent Pavel Sudoplatovym.За даними видання, французьким спецназівцям вдалося перехопити управління дроном
Soldiers of french special forces were able to seize control of it and Хтось може їх перехопити і скористатися вашою мережею зі злочинними намірами.
They can be intercepted, and somebody can make use of your network if he has bad intentions.у певному сенсі намагається перехопити ініціативу у ФРН
is trying to seize the initiative from GermanyНа початку березня 1942 року була спроба перехопити конвої PQ-12 і QP-8.
Operation Sportpalast was an attempt to interdict the convoys PQ-12 and QP-8 in early March 1942.три з них вдалося перехопити.
