Examples of using Intercepted in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Also the Russian Ministry said that the intercepted conversation of Ukrainian troops,
This type of technology protects you from having your information intercepted by anyone other than AAAFx International while it is being transmitted to us.
Цей вид технологій захищає вас від перехоплення вашої інформації будь-ким крім компанії InstaForex і допомагає вчасній її передачі нам.the researchers intercepted the electrons just after they had been excited by light and were at their highest energy levels.
учені перехоплювали електрони в той момент, коли вони перебували на самому високому енергетичному рівні.Earlier this month, U.S. fighter jets intercepted Russian nuclear bombers approaching the aircraft carrier USS Ronald Reagan off the coast of North Korea.
Раніше в цьому місяці американські винищувачі перехопили російські ядерні бомбардувальники, які наближалися до авіаносця«Рональд Рейґан» біля берегів Північної Кореї.Intercepted first by the atmosphere,
Перехоплюється спочатку атмосферу,
F-16 aircraft from the Royal Norwegian Air Force were scrambled, intercepted and identified the Russian aircraft,
Літаки F-16 норвезьких королівських повітряних сил перехопили та ідентифікували російські літаки, зокрема,German intelligence intercepted encrypted messages from governments in more than 120 countries for decades.
розвідки США і ФРН десятиліттями перехоплювали зашифровані повідомлення урядів більш ніж 120 країн.Law enforcement agencies require network operators/service providers to ensure that intercepted communications are only transmitted to the monitoring agency specified in the interception authorization….
Правоохоронні органи вимагають, щоб оператори мережі/постачальники послуг забезпечували передачу зв'язку, що перехоплюється, лише наглядовому органу, визначеному в дозволі на перехоплення.Missile target was launched and successfully intercepted over the ocean with aircraft C-17,
farce and slandering reality, intercepted the initiative.
вельми похвальних відгуків ініціативу перехопили огудники Гоголя, що звинувачували його в карикатурности, фарсі і наклепі на дійсність.sensitive data cannot be intercepted or decrypted.
Law enforcement needs the transmitted and received components of intercepted telecommunications to be delivered such that those components can be handled separately.
Правоохоронні органи вимагають постачання переданих та отриманих компонентів перехоплених телекомунікацій у такий спосіб, щоб ці компоненти могли передаватись окремо.United States intelligence agencies later intercepted Iranian communications confirming that the SA-15 system brought down the Ukrainian airliner, officials said.
Спецслужби Сполучених Штатів пізніше перехопили іранські повідомлення, що підтверджують, що система SA-15 збила українська авіалайнер, повідомили офіційні особи».
Continuation will release the channel NBC, intercepted the comedy project, after that Fox closed the series on May 11.
Продовження випустить канал NBC, що перехопив комедійний проект, після того Fox закрив серіал 11 травня.Eavesdropping shows that the Russians are trying to reproduce a fragment of intercepted earlier real negotiations during the attack on Ukrainian ships.
Радіоперехоплення засвідчує, що росіяни намагаються відтворити фрагмент перехоплених раніше реальних переговорів під час нападу на українські кораблі.Terrorists intercepted the bishops' car in Kafr Dael village,
Терористи перехопили автомобіль єпископів у селі Кфар Даел,Again the Finnish Radio Intelligence intercepted messages of the forthcoming raid,
Bellingcat and its media partners analyzed a large volume of intercepted calls from and to participants in the armed conflict located in the area of Bezimenne at the time of shelling.
Bellingcat і партнери проаналізували велику кількість перехоплених телефонних переговорів між учасниками озброєного конфлікту, які на момент обстрілу знаходилися в районі Безіменного.Foundation personnel intercepted the radio transmission of its discovery
Персонал Фонду перехопив радіоповідомлення про його знаходження,Moreover, according to CNN the US military and intelligence intercepted communications of Syrian military talking about preparations for the sarin attack.
Крім того, як стверджує CNN, військові і розвідка США перехопили повідомлення сирійських військових, які говорили про підготовку до хіматаки з використанням зарину.
