Examples of using Zachytil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadat, jako bys zachytil infekci.- Absolutně.
Ale Modrásek zachytil jeho pach.
Navzdory jejímu vzhledu jsem zachytil stopy po lidské DNA.
Zachytil jsem neobvyklé poruchy ze sousedního kvadrantu.- Kapitáne.
Zachytil jsem signál.
Pátý zachytil naš příchod a tvrdí, že může okamžitě zabít Carterovou.
Právě jsem zachytil závadu v jednotce AE-35.
I have just picked up a fault in the AE-35 unit.Kapitáne, zachytil jsem objekt 5000 km od přídě na pravoboku.
Captain, I am detecting an object 5,000 kilometers off our starboard bow.Zachytil jsem SOS!
I have got an SOS!Zachytil jsem velký nárůst chronotonové radiace.
What happened? in chroniton radiation around… I'm picking up a massive surge.Dobře, zachytil jsem signál z Benderova RoJacku.
Okay, I'm getting a signal from Bender's RoJack.Zachytil někdo z nich něco jiného kromě posmrtných fotek?
Zrovna jsem zachytil nízko frekvenční anihmotný puls.
I have just detected a low-level antimatter pulse.Právě jsem zachytil infračervený signál z mostu.
We have just picked up an infra-red signal from the bridge.Něco jsem zachytil, pane.
I have got something, sir.Komandére, zachytil jsem energetickou vlnu na subprostorové frekvenci.
Commander, I'm detecting a power surge in the subspace frequency range.Zachytil jsem tu větší množství jednopásmových signálů. Zvláštní.
Curious. I am picking up a multitude of narrow-band EM signals.Zachytil jsem nějaký signál z jiné lodi.
I'm getting something on a close band. Another ship.Tohle asi zachytil váš satelit.
I think that's what your satellite detected.Na místě činu zachytil fotografův blesk, plášť nábojnice.
Picked up this bullet casing. The crime scene photographer's flash.
