BE INTERESTING TO KNOW - перевод на Русском

• интересно узнать
• интересно знать

Примеры использования Be interesting to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would also be interesting to know what measures were being taken to address quality as a component of health-care access
Было бы также интересно знать, какие принимаются меры для улучшения качества как одного из компонентов доступа к медицинскому обслуживанию

It would also be interesting to know whether the Constitutional Council monitored personal status laws,
Было бы также интересно узнать о том, контролирует ли Конституционный совет исполнение законов о личном статусе,

It would also be interesting to know who fixed compensation for damage resulting from exploitation
Было бы также интересно знать, кто именно определяет размер возмещения за ущерб,

That argument had some validity- and, in its general recommendation XIX, the Committee itself envisaged such a possibility- but it would be interesting to know whether that was the only one presented by the Ministry of Education
Этот аргумент вполне справедлив- сам Комитет рассматривает такую возможность в своей общей рекомендации XIX,- однако было интересно узнать, является ли он единственным аргументом, представленным министерством образования,

It would be interesting to know whether free legal aid really was available to everyone
Было бы интересно узнать, является ли бесплатная юридическая помощь действительно доступной каждому лицу

It would nevertheless be interesting to know whether a person under arrest who had been subjected to illtreatment by a public official could appeal against a decision by the judge
Было бы, однако, небезынтересно знать, может ли арестованный, подвергшийся дурному обращению со стороны государственного служащего, обжаловать решение судьи

It would also be interesting to know what action the Government had taken following the visit of the Independent Expert on minority issues in July 2010
Он также интересуется, какие последующие действия были предприняты после посещений страны Независимым экспертом по вопросам меньшинств в июле 2010 года

In the same connection, it would be interesting to know whether the judge who remanded a person in such custody before trial was also the one who decided upon the question of the defendant's guilt.
В этой связи было интересно узнать, является ли судья, принимающий решение о продлении срока предварительного заключения, тем же судьей, который определяет виновность обвиняемого.

it would be interesting to know whether Kazakhstan had concluded any mutual assistance agreements governing the extradition of alleged perpetrators of acts of torture with countries other than the United States of America and, if so, which countries.
9 Конвенции, было бы интересно знать, есть ли у Казахстана заключенные с другими государствами, кроме Соединенных Штатов, договоры о юридической взаимопомощи, в рамках которых регулируются вопросы выдачи предполагаемых авторов пыток, и если да, то с какими именно.

but it would be interesting to know whether the Proposal had been adopted
но было бы интересно узнать, был ли этот документ одобрен и каково его конкретное содержание

Regarding paragraph 85 of the report under consideration, it would be interesting to know whether the duty doctor responsible for examining all detainees prior to their placement in a penitentiary facility
По поводу пункта 85 рассматриваемого доклада было бы интересно узнать, является ли дежурный врач, отвечающий за осмотр каждого заключенного до его помещения в пенитенциарный центр

You might be interested to know, sir, when we got this snake, he was nearly dead.
Вам, наверное, интересно узнать, что когда мы взяли ее, она почти умирала.

However, there are differences between the offshore companies, which are interesting to know about.
Тем не менее, есть нюансы и небольшие различия, о которых интересно знать.

If you are interested to know more about our Sedentist program,
Если Вам интересно узнать больше о нашей программе Sedentist,

He would also be interested to know how many Roma requested political asylum.
Он также интересуется, сколько представителей народности рома обратились за предоставлением им политического убежища.

I'm interested to know what sort of man Spaull was..
Мне интересно знать, каким человеком был Сполл.

However we are interested to know common readers' opinion on the shortlisted works.
Однако нам также интересно узнать мнение обычных читателей о представленных в списке произведениях.

I am interested to know why!
Мне интересно узнать почему!

Perhaps, some readers might be interested to know about the process of testing PVS-Studio.
Возможно, читателям интересно будет узнать, как вообще построен процесс тестирования PVS- Studio.

I thought you might be interested to know that we're being audited.
Я подумала, что вам интересно будет знать, что у нас проводят ревизию.