BE MEASURABLE - перевод на Русском

• быть измеримыми
• поддаваться измерению
• быть измерены
• поддаваться количественной оценке

Примеры использования Be measurable на Английском языке и их переводы на Русский язык

they should be measurable and should take into account the existing relevant goals
то они должны поддаваться количественной оценке и должны учитывать существующие цели и показатели,

which ideally should be measurable.
которые в идеале должны быть измеримыми.

Mr. Dusik also said that the sustainable development goals should be measurable and take into account existing relevant goals
Г-н Дусик также сказал, что цели устойчивого развития должны поддаваться количественной оценке и соотноситься с уже существующими соответствующими целями

Principle No. 4: Commitments undertaken should be measurable and sufficiently transparent to enable monitoring and assessment of the
Принцип№ 4: Принятые обязательства должны быть измеримы и достаточно ясными для того, чтобы можно было проводить контроль

Some experts highlighted the fact that autonomy should be measurable and should be based on objective criteria such as capacity of perception of the environment,
Некоторые эксперты отмечали тот факт, что автономность должна быть измеримой и должна основываться на объективных критериях, таких как способность воспринимать окружающую среду

not simply show a status of a reported value;- Be measurable in practice.
не просто показывать статус докладываемого значения;- должны быть измеряемы на практике.

An emerging consensus in the consultations towards the post-2015 development agenda is that the framework should be measurable, so as to have effective monitoring of and accountability for development delivery.
В ходе консультаций по вопросам повестки дня в области развития на период после 2015 года складывается консенсус относительно того, что эта рамочная программа должна поддаваться оценке, с тем чтобы можно было эффективно отслеживать результаты и обеспечивать подотчетность.

that their impact should be measurable, and that a clear path for their implementation should be considered already, at the present stage.
эффект их применения должен поддаваться оценке и что уже на нынешнем этапе следует продумать четкий порядок их осуществления.

that the selected indicators should be measurable, implementable and clear to the stakeholders using them.
отдельные показатели должны быть измеримыми, достижимыми и ясными для заинтересованных сторон, которые их используют.

it is highly unlikely that such effects would still be measurable in circulating platelets of such persons after such a long lapse of time.
по прошествии столь длительного промежутка времени, вероятность того, что такие последствия еще могут быть измерены в циркулирующих тромбоцитах, является крайне низкой.

activities that have to be measurable, reportable and verifiable(according to para.
которые должны поддаваться измерению, отражению в отчетности

the provision of support should be measurable, reportable and verifiable,
оказание поддержки должны поддаваться измерению, отражению в отчетности

Some of that is measurable but our valuations don't capture everything.
Часть этого измерима, но наши оценки не учитывают все.

Success is measurable and achievable- see for yourself!
Успех можно измерить и его можно достичь!

The emissions reduction is measurable if.
Сокращения выбросов поддаются измерению, если.

Over time, the creep of social change is measurable.
Со временем, ползучесть социальных перемен становится измеримой.

it is visible, it is measurable and it is being documented.
это видимо, это измеримо, и это документально подтверждается.

Develop indicators to capture data that is measurable and relevant.
Разработать показатели для фиксирования измеримых и надлежащих данных.

indicators of achievement were measurable.
показатели достижения результатов поддаются измерению.

However, outcomes are more precise and should fulfil certain criteria such as being measurable, assignable and time-related.
Однако результаты являются более точными и должны соответствовать определенным критериям, а именно: должны быть измеримыми, объяснимыми и связанными с периодом времени.