BE PROHIBITIVE - перевод на Русском

• быть непомерно высокими
• быть чрезмерно высокими
• оказаться непомерной
• оказаться непомерно высокими
• оказаться запретительно высокими
• оказаться недоступными

Примеры использования Be prohibitive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the absence of concessionary transport fares, the cost of such transportation can be prohibitive for older persons living in poverty.
В отсутствие льготных тарифов на проезд оплата такого транспорта может оказаться запредельной для пожилых людей, живущих в бедности.

costs may be prohibitive.
связанные с этим затраты могут быть непомерно высокими.

the cost of certification could be prohibitive, particularly for smallholders.
расходы на сертификацию могут быть чрезмерно высокими, особенно для мелких хозяйств.

an amount which may be prohibitive for some indigent detainees.
эта сумма может оказаться непомерной для некоторых малоимущих заключенных.

Costs may be prohibitive and national, regional
Расходы могут оказаться непомерно высокими, и национальным, региональным

For example, in some countries with mountainous terrain, the cost of laying underground telecommunications cables may be prohibitive, and setting up microwave relay towers
Например, в некоторых странах с гористой местностью стоимость прокладки подземных кабелей электросвязи может быть запредельно высокой, а установка вышек и антенн микроволновой радиорелейной

The first is the fact that even the reduced cost of the drugs may still be prohibitive to most HIV/AIDS sufferers,
Первый из них- это тот факт, что даже при снижении стоимости медикаменты могут оставаться недоступными для большинства тех, кто страдает от ВИЧ-инфекции/ СПИДа,

costs in other regions could be prohibitive.
расходы в иных регионах могут быть слишком велики.

costs of travelling to the prison in order to visit may be prohibitive even when other factors permit.
это означает, что расходы на поездку в тюрьму в целях посещения могут оказаться чрезмерными, даже если другие факторы этому не препятствуют.

large-scale amounts of data, using just SSDs, would simply be prohibitive.
стоимость поддержки большого объема данных только на базе SSD была бы просто непомерной.

whereby these costs must not be prohibitive and may not exceed a maximum of Euro 500.
с предоставлением экологической информации, при этом размер этих сборов не должен быть чрезмерным и не может превышать 500 евро.

establishing smaller, start-up ventures can often be prohibitive;
создание менее крупных начальных предприятий зачастую могут быть недоступными;

costs may be prohibitive.
стоимость этих услуг может быть непомерно высока.

the cost for using these systems could be prohibitive: At present it would not be economical to use EMTs for sums of less than US$ 10,000 as the cost would exceed the benefits.
связанные с этим расходы могут оказаться слишком высокими: в настоящее время нерентабельно использовать экспресс- переводы для сумм менее 10 000 долл. США, поскольку в этом случае издержки превышают получаемые выгоды.

These sums are prohibitive for most organizations or communities.
Эти суммы являются непомерно высокими для большинства организаций или сообществ.

But the prices for traditional construction were prohibitive.
Но цены на традиционные конструкции куполов были непомерно высоки.

and the cost is prohibitive.
и цена будет непомерной.

The fee, reportedly totalling 500,000 kyat, is prohibitive for many organizations.
Как сообщается, сбор в размере 500 000 кьят является недоступным для многих организаций.

In most cases initiatives are prohibitive.
В большинстве случаев инициативы носят запретительный характер.

The cost and complexity of keeping conventional weapons in space is prohibitive.
Стоимость и сложность содержания обычных вооружений в космосе огромна.