Примеры использования Be revisited на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The issue of a caretaker marine authority for Somalia can be revisited when the security situation in Somalia improves.
К рассмотрению вопроса о создании временного управления морского судоходства для Сомали можно будет вернуться после того, как обстановка в Сомали с точки зрения безопасности улучшится.To start, the role of the central bank should be revisited with a view to making it a leading institution for development.
Для начала нужно переосмыслить роль центрального банка, с тем чтобы превратить его в один из ведущих институтов в интересах развития.The issue of the death penalty should be revisited and included as a priority on the agenda of the first Review Conference.
Вопрос о смертной казни следует вновь рассмотреть и включить в качестве одного из приоритетных вопросов в повестку дня первой Обзорной конференции.It was suggested that the matter could be revisited once the Commission completes work on immunity ratione materiae.
remaining objection to deletion, the Working Group agreed that the issue could be revisited at a future session.
исключения Рабочая группа решила, что данный вопрос может быть еще раз рассмотрен на одной из будущих сессий.agreed that the issue might be revisited if observer data estimated that discard levels were significant.
к этой проблеме можно будет вернуться, если данные, собранные наблюдателями, позволят считать ее масштабы значительными.The idea of movement of persons across the berm could be revisited at a later stage.
There was some support for the view that option 3 might be revisited at a later stage in the discussions.
Определенную поддержку получило мнение о том, что вариант 3 может быть еще раз рассмотрен на более позднем этапе обсуждений.said that the question raised by the Venezuelan delegation could be revisited when the agenda item was discussed.
к вопросу, поднятому делегацией Венесуэлы, можно будет вернуться при обсуждении данного пункта повестки дня.же это ошибка международной политики, к которой необходимо вновь вернуться?Finally, the outcome of the Commission's session could be revisited by the Trade and Development Board during the Mid-term Review.
В заключение оратор отметил, что итоги работы сессии могут быть пересмотрены Советом по торговле и развитию в рамках среднесрочного обзора.For example, the whole cycle can be revisited during the feasibility analysis phase,
Those regimes should be revisited with a view to making such technologies accessible to developing countries.
Эти режимы должны быть пересмотрены, с тем чтобы сделать такие технологии доступными для развивающихся стран.For example, the whole cycle can be revisited during the feasibility study phase,
Например, весь цикл может быть пересмотрен на этапе анализа осуществимости,Paragraph 4 clarifies that the decision on recognition may be revisited if grounds for granting it were fully
Пункт 4 поясняет, что решение о признании может быть пересмотрено, если основания для его предоставления полностьюshould be revisited and rendered more transparent to the recipient countries.
должны быть пересмотрены и сделаны более прозрачными для стран- получателей помощи.This can be revisited if data suggests otherwise,
Этот подход может быть пересмотрен, если появятся соответствующие данные,быть реализован.">Furthermore, measures from the Programme of Action for the 1990s should be revisited, including achievement of targets for official development assistance.
Кроме того, меры, указанные в Программе действий на 90е годы, должны быть вновь рассмотрены, в частности это касается достижения целевых показателей по официальной помощи в целях развития.these conclusions may be revisited especially if the underlying inflation situation changes.
эти выводы могут быть пересмотрены, особенно если изменится базовая инфляционная ситуация.является практически недостижимым и должно быть пересмотрено.
