BEEN NAMED - перевод на Русском

• название
• был назван
• наименование
• названием
• окрестили

Примеры использования Been named на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three Royal Navy warships have been named HMS Sheffield after the city and county borough of Sheffield, South Yorkshire.
В разное время три корабля ВМС Великобритании носили имя города и графства Шеффилд в Саут- Йоркшире.

The line where Soviet troops were stopped has been named the"Mannerheim Line" in honour of the chief commander of Finnish army, former Russian General Carl Mannerheim.
Линию, на которой было остановлено наступление, назвали" Линией Маннергейма", в честь командующего финскими войсками, бывшего русского генерала Карла Маннергейма.

those of the provincial councils have been named.
члены провинциальных советов уже назначены.

This specific attack has been named Spectre variant 2(branch target injection)
Данная атака получила название Spectre вариант 2( введение ветвлений),

The Maltese archipelago also been named as the Archipelago Calipsee,
Мальтийский архипелаг был назван также Архипелагом Calipsee,

This specific attack has been named Spectre variant 1(bounds-check bypass) and is mitigated by
Данная атака получила название Spectre вариант 1( обход проверки границ буфера),

This specific attack has been named Spectre variant 2(branch target injection)
Данная уязвимость получила название Spectre вариант 2( введение ветвлений),

playwright Jiří Mahen, after whom the theatre has been named since 1965.
в честь которого в 1965 году театр получил свое современное наименование.

The village has evidently been named after birches(kaasik-‘birch-grove'), however, not far away from the village, there is a small pine forest where local people enjoy midsummer bonfires and sway on the swing.
Деревня получила название, видимо, из-за берез( береза- kask), однако немного поодаль есть небольшой сосновый лес, где на Иванов день разжигают костер и качаются на деревенских качелях.

The organizers of the event wished to maximally represent the multi-faceted talent of the artist who has been named by the collectors and professionals of the art«Russian virtuoso dancing gracefully and effortlessly between styles and genres».
Организаторы мероприятия пожелали максимально представить многогранный талант художника, которого коллекционеры и профессиональные игроки арт- рынка уже окрестили« русским виртуозом, изящно и непринужденно танцующим между стилями и жанрами».

Six ships of the Royal Navy have been named HMS Indefatigable:
Шесть кораблей Королевского флота были названы HMS Indefatigable,

Both Deputy Special Representatives have been named: they are Jean Arnault,
Оба заместителя Специального представителя уже назначены: это Жан Арно,

committee members have been named, the substantive work of the Assembly has yet to begin.
несмотря на то, что уже были назначены члены комитета, основная работа Собрания так и не началась.

ICE; since been named the third International Solar-Terrestrial Explorer,
ICE; так был назван третий Международный Солнечно- Земной Исследователь,

Mr. Khawaja has been named in British court documents as being part of a conspiracy with six accused in London between October 1,
Имя Кхаваджи упоминалось уже в документах британских судов в связи со сговором, в котором участвовали

That is why the place is named"Moon Valley.
Отсюда место получило название" Лунная Долина.

The settlement was named Abu Dhabi-"father of the gazelle.
Селение получило название Абу- Даби-« отец газели».

It was named after the Hungarian sister town to Simferopol.
Свое название получил благодаря венгерскому городу- побратиму Симферополя.

It was named Mokhnatka because of its thick covering trees.
Свое название Мохнатка она получила из-за своего густого покрытия деревьями.

It is named after its patron saint: the Archangel Michael.
Она взяла свое название от покровителя Архангела Михаила.