ОКРЕСТИЛИ - перевод на Английском

• dubbed
• was christened
• was called
• was named
• was baptized

Примеры использования Окрестили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фонтан« Богатырь» в Киеве местные жители ласково окрестили« стоматологом», потому что реконструировали его счет ровенских стоматологов.
Fountain"Hercules" in exactly the locals affectionately dubbed"the dentist" because it was reconstructed at the expense of Rivne dentists.

Это подсовывание под французские теории своей философской фразеологии они окрестили« философией действия»,« истинным социализмом»,« немецкой наукой социализма»,« философским обоснованием социализма» и т.
The introduction of these philosophical phrases at the back of the French historical criticisms, they dubbed"Philosophy of Action","True Socialism","German Science of Socialism","Philosophical Foundation of Socialism", and so on.

Меня окрестили Мэри, но мама тоже была Мэри,
I was christened Mary, but Mama was Mary,

С тех пор его окрестили портным, который своими ножницами разрезал железный занавес холодной войны.
From then on he was called the tailor who cut away the iron divide of that difficult political scenario.

В основе машины, которую окрестили LEAF AT- EV,
Dubbed the LEAF AT-EV(All Terrain Electric Vehicle),

Дочку Долли окрестили Самантой, современным именем,
Dolly's little girl was christened Samantha,'a rather modern name,

античных капиталов еще его изобретатели окрестили антиквой, указывая на его античное,
the humanistic minuscule and antique capitals was called antiqua by its inventors,

даже полноценную RPG, которую окрестили Angry Birds Epic.
even full-fledged RPG, was named Angry Birds Epic.

ведь именно это государство окрестили настоящим раем на земле.
because it is a state dubbed a paradise on the Earth.

Пресса гадает о назначении и перспективах" клуба губернаторов", как окрестили новый орган.
The press is trying to guess about the mission and the prospects of the"governor club" as the new agency was christened.

Такая система окрестили как« Fusion», как и для всех намерений и целей, это слияние традиционного ружье и ружье с проводами и шкивов.
This system was baptized as"Fusion" as it is in all respects the melting of a traditional arbalete with wires and pulleys.

а этот период окрестили" Викторианской эпохой.
a period dubbed"the Victorian era.

Эта экскурсия даст вам возможность открыть для себя неповторимой красоты край, который сами грузины с любовью и трепетом окрестили" Сакартвело.
This tour will give you an opportunity to discover the land of unique beauty, which was named"Sakartvelo" by Georgians with all love and awe.

начал то, что СМИ окрестили« Новый Голливуд».
began what the media dubbed"New Hollywood.

волонтеры окрестили свой холм" Фортом Несчастья.
the volunteers dubbed their hilltop"Fort Misery.

Они были в состоянии сформировать подобные белку цепи из смеси 18 общих аминокислот при 70° C в присутствии фосфорной кислоты, и окрестили эти белокоподобные цепи протеиноидами.
They were able to form protein-like chains from a mixture of 18 common amino acids at 70 °C in the presence of phosphoric acid, and dubbed these protein-like chains proteinoids.

Hammerhead окрестили" выше и выше" ep.
Hammerhead dubbed"Above and Beyond" ep.

В СМИ их окрестили группами" The" и" спасителями рок-н-ролла", что привело к обвинениям в надувательстве.
They were christened the"The" bands by the media, and dubbed"The saviours of rock'n' roll", leading to accusations of hype.

А нынешнее юбилейное заседание, проходившее в Ташкенте, в резиденции Ислама Каримова, уже окрестили- историческим.
And this anniversary meeting held in Tashkent in Islam Karimov's residence has been named historic since the organization expands to South Asia.

мы в прямом эфире с места событий которое власти окрестили крупнейшей утечкой промышленных ядов в современной истории.
we are live on the scene of what authorities are calling the largest toxic industrial spill in recent history.