Примеры использования Being abducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The risk of being abducted affects every aspect of their lives,
Страх быть похищенным присутствует постоянно,On 8 November 2002, Dr. Benoît Dakoury-Tabley, the brother of Louis Dakoury-Tabley, the coordinator of MPCI, was murdered after being abducted.
Ноября 2002 года был похищен, а затем казнен др Бенуа Дакури- Табли, брат координатора МПКИ Луи Дакури- Табли.What, you never heard of a girl who came home safe and sound after being abducted 13 years ago?
Что, никогда не слышал о девочке, которая вернулась домой живой и здоровой 13 лет спустя после того, как была похищена?Between the years of 1963-1974, around 502 Turkish Cypriots went missing after being abducted or detained by armed elements of the Greek Cypriot Administration.
В период с 1963 по 1974 годы пропали без вести около 502 киприотов- турок после того, как они были похищены или задержаны вооруженными элементами кипрско- греческой администрации.What, you never heard of a girl who came home after being abducted 13 years ago?
Что, никогда не слышал о девочке, которая вернулась домой 13 лет спустя после того, как была похищена?What, you have never heard of a girl who came home safe and sound after being abducted 13 years ago?
Что, никогда не слышал о девочке, которая вернулась домой в целости и сохранности после того, как была похищена 13 лет назад?said he knows several cases of people being abducted in the war zone for ransom, or to steal their property.
сказал, что знает несколько случаев похищения людей в зоне боевых действий с целью выкупа или когда воровали их собственность.On 19 June 1994, Janne Thiocyanate disappeared after being abducted from her apartment in Port-au-Prince by eight armed men,
Июня 1994 года пропала Жан Тиосианат, которую похитили из ее квартиры в Порт-о-Пренсе восемь вооруженных мужчин,CSW said there are increasing reports of Christian women and children being abducted and forcibly converted,
По информации ВОХС, увеличивается число сообщений о похищениях и насильственном обращении в ислам христианских женщинA trend appeared in 2010, and was more apparent in 2011, of children being abducted for very short periods(one week or a few days)
В 2010 году наметилась приобретшая более явный характер в 2011 году тенденция к похищению детей на весьма короткое время( одну неделюin the only documented incident perpetrated by the local police, four boys were summarily executed after being abducted and blamed for planting improvised explosive devices for armed opposition groups.
в ходе единственного зафиксированного инцидента сотрудники местной полиции, похитив четырех мальчиков и обвинив их в установке самодельных взрывных устройств по заданию вооруженных оппозиционных групп, подвергли их суммарной казни.Ii Vilma Cristina González, who is the sister of union leader Reynaldo González, Secretary-General of the Federación de Sindicatos de Empleados Bancarios y Similares, after being abducted and tortured, apparently in connection with her brother's union activities 25 March 1996.
Ii Вильма Кристина Гонсалес, сестра профсоюзного деятеля Рейнальдо Гонсалеса, генерального секретаря Федерации профсоюзов банковских служащих, которая была похищена и подверглась пыткам предположительно в связи с профсоюзной деятельностью ее брата 25 марта 1996 года.cases where persons were reported to have been killed after being abducted, as well as threats to the lives of teachers, journalists and local officials.
также представило КПН( маоистской) дела, связанные с лицами, которые, согласно сообщениям, in an Egyptian citizen, who had been granted asylum in Italy, being abducted and tortured in Cairo.
египетского гражданина, которому предоставили убежище в Италии, похитили, предположительно чтобы отправить в пыточную тюрьму в Каире.resulted in 17 people being abducted. On 24 March 2010, UNMIS interviewed three children in Yambio(two girls,
штат Западная Экватория, было похищено 17 человек. 24 марта 2010 года МООНВС опросила трех детей в Ямбио( двух девочек в возрасте 15along with 20 other girls the same age, after being abducted in an incident that reportedly took place in Detang Upper Nile State.
года на стороне НОАС, вместе с 20 другими девушками того же возраста, которые были похищены в ходе инцидента, произошедшего, как сообщается, в Детанге штат Верхний Нил.An international employee of the International Committee of the Red Cross was released on 18 March 2010 after being abducted in El Geneina
18 марта 2010 года международный сотрудник Международного комитета Красного Креста who disappeared on 8 June 2009, after being abducted by intelligence agents of the Pakistani Army;
исчезнувшего 8 июня 2009 года после похищения сотрудниками разведки пакистанской армии,You were abducted, and now you're safe.
Вы были похищены, и теперь вы в безопасности.These girls were abducted and sold.
Эти девушки были похищены и проданы.
