ПОХИТИВ - перевод на Английском

• abducting
• stealing
• kidnapping
• taking

Примеры использования Похитив на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто бы ни стоял за всем этим, это он вынудил Уоллиса имплантировать бомбы в шестерых жертв, похитив его дочь точно так же, как забрал Лэйси.
Whoever is behind this forced Wallace to implant the bomb in the the six victims by kidnapping his daughter, just like they took Lacey.

00 осетины полувоенного вида опустошили принадлежащее Отару Кониашвили хозяйство в селе Квеши Горийского района, похитив его скот.
Ossetian paramilitaries devastated the farm owned by Otar Koniashvili in the village of Kveshi, Gori District, stealing its livestock.

убив восьмерых детей и похитив еще двух, одному из которых позднее удалось бежать.
killing eight and abducting two children, one of whom later escaped.

напав на его охранника и похитив его скот.
assaulting its guard and stealing its livestock.

забрав находившееся в нем имущество и похитив 10 военнослужащих.
attacked the Ahras post, taking its contents and abducting 10 officers.

повстанцы захватили судно« Рафики- 3», похитив сотовые телефоны,
the rebels captured the Rafiki 3, stealing mobile telephones,

совершили рейды по домам в городе, похитив не менее 17 палестинцев.
raided homes throughout the city, abducting at least 17 Palestinians.

разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
ransacking it and stealing four vehicles.

разгромив жилые дома и похитив не менее 30 палестинцев.
raiding homes and abducting at least 30 Palestinians.

Дания утверждает, что в период оккупации Кувейта иракские военнослужащие дважды грабили здание посольства( при этом указаны конкретные даты), похитив канцелярское оборудование,
Denmark asserts that Iraqi military personnel burgled its embassy on two specific dates during the occupation of Kuwait, stealing office equipment,

Хава и совершила нападение на них, похитив четверых полицейских и украв автоматическую винтовку.
passport office at Bab al-Hawa, abducting four policemen and stealing an automatic rifle.

Группа вооруженных лиц ворвалась в Центр сельскохозяйственного развития на юге города Даръа, похитив телефоны охранников
An armed group raided the Agricultural Development Centre in south Dar'a city, stealing the guards' telephones

округ Мааррат- эль- Нууман, похитив полицейского и гражданское лицо.
in Ma'arrat al-Nu'man district, abducting a policeman and a civilian.

В 13 ч. 30 м. вооруженная группа совершила налет на Управление водных ресурсов в Музайрибе, похитив 11 служебных мотоциклов и мебель.
At 1330 hours, an armed group raided the Water Resources Authority of Muzayrib, stealing 11 government motorcycles and some furniture.

Вооруженная группа разграбила ярмарку на дороге Ариха- Найраб, похитив товары на сумму в 4 млн. сирийских фунтов.
An armed group looted the funfair on the Ariha-Nirab road, stealing goods valued at 4 million Syrian pounds.

военнослужащие ОДК ограбили центральную аптеку, похитив 500 долл. и медицинские препараты.
the town pharmacy was robbed by RCD soldiers who took $500 and pharmaceuticals.

убив пятерых и впоследствии похитив еще трех человек из его племени мейдоп.
killing five, and subsequently abducted three members of his Meidop tribe.

выдавая себя за агентов сил безопасности, ворвались в дом Муханнада Валида эль- Кавсани и, похитив его автомобиль, скрылись.
four armed men posing as security agents stormed the home of Muhannad Walid al-Kawsani and stole his car before escaping.

Эта группа совершила восемь террористических актов в двух районах, похитив девять человек и убив полицейского албанского происхождения.
The group had carried out eight terrorist assaults in two districts, kidnapping nine persons and killing an ethnic Albanian policeman.

Похитив из участка боеприпасы
They stole the ammunition and weapons from the station