Примеры использования Abducting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Israeli occupying forces besieged Al-Dwaik's home, abducting and leading him into an undisclosed area.
Abducting the child, you constantly have to hide your location
Sri Lanka has commenced investigations into allegations of abducting children for use as soldiers by the Karuna Group.
В Шри-Ланке начато расследование утверждений, касающихся похищения детей для использования группировкой Каруна в качестве солдат.The attackers stole the car, abducting his daughter who was later found shot in the leg in a Phnom Penh street.
Нападавшие угнали машину, похитив его дочь, которая была позднее найдена на одной из улиц Пномпеня с пулевой раной в ноге.The State party should refrain from abducting terrorism suspects from other countries where they may enjoy the protection of article 3 of the Convention.
Государству- участнику следует воздерживаться от похищения лиц, подозреваемых в терроризме, из других стран, где они могут пользоваться защитой, предусмотренной в статье 3 Конвенции.In October 2009, LRA twice attacked Baroua, in Mbomou prefecture, abducting 29 people, including 7 children.
В октябре 2009 года боевики ЛРА дважды захватывали населенный пункт Баруа в префектуре Мбому, похитив 29 человек, включая 7 детей.Any kidnapping is prohibited by Kazakh law, but abducting women for forced marriages remains a problem nationwide, she said.
Любое LRA combatants in Orientale Province often attack villages with the aim of looting supplies for the group but also abducting adults and children to carry stolen goods.
Боевики ЛРА в Восточной провинции часто нападают на деревни не только в целях добычи провианта, но и для похищения взрослых и детей в целях использования в качестве носильщиков похищенного.killing one employee and abducting another.
убив одного сотрудника и похитив другого.Abducting a woman for the purpose of entering into de facto marital relations is punishable as a crime Criminal Code, art. 127.
Похищение женщины с целью вступления в фактические брачные отношения наказывается в уголовном порядке ст. 127 Уголовного кодекса Туркменистана.the armed groups encircled the town and conducted raids on Kurdish houses, abducting fighting-age men.
is the act of abducting a woman to marry her.
представляет собой акт похищения женщины с целью женитьбы.killing one citizen and abducting two others.
убив одного мирного жителя и похитив двух других.Though he succeeds in abducting Agripyne, she takes the hat
Simulating attacking IDF posts and abducting IDF soldiers have become frequent training exercises held by Hamas
Нападения на укрепленные позиции Армии Обороны Израиля и похищение солдат становятся в последнее время типичным сценарием учений,In return, Maoists punished members of vigilante groups, abducting and killing them and their supporters.
Маоисты, в свою очередь, карали членов этих групп, похищая и убивая их и их сторонников.Armed terrorist groups set up a barricade on the Azaz-Aleppo road, with the aim of abducting military personnel.
Вооруженные террористические группы установили баррикаду на дороге Азаз- Халеб с целью похищения военнослужащих.injuring 27 and abducting 18.
ранив 27 и похитив 18.Bangladeshi media accused the BSF of abducting 5 Bangladeshi children, aged between 8 and 15, from the Haripur Upazila in Thakurgaon District of Bangladesh, in 2010.
Бангладешские СМИ обвиняли индийских военных в похищении 5 бангладешских детей в возрасте от 8 до 15 лет из подокруга Харипур округа Тхакургаон в 2010 году.We strongly condemn Israeli regime for abducting and detaining the Speaker
Мы решительно осуждаем израильский режим за похищение и содержание под стражей спикера
