ПОХИТИВ - перевод на Испанском

• secuestraron
• robaron
• secuestrando
• secuestró
• secuestrar
• robó
• el secuestro

Примеры использования Похитив на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одетые в военную форму люди ворвались в дом Мартена Мухави, похитив, среди прочего, несколько электробытовых приборов
hombres uniformados atacaron el domicilio de la familia de Martin Muhawe y robaron, además de diversos artículos electrodomésticos,

лагеря беженцев, похитив и заключив под стражу только за последнюю неделю десятки палестинцев.
campamentos de refugiados palestinos, y en la semana pasada solamente secuestraron y detuvieron a docenas de palestinos.

избив их металлическими прутьями и деревянными палками и похитив их паспорта и фотокамеры;
los golpearon con palos de metal y de madera y les robaron sus pasaportes y cámaras.

в частности нарушая границы, похитив троих израильских солдат
principalmente violando las fronteras y secuestrando a tres soldados

другие правительственные учреждения в городе Ясин, похитив, по словам очевидцев, из помещений деньги и другие материальные ценности.
otras oficinas gubernamentales en Darfur meridional, de las que, según testigos, robaron dinero y suministros.

забрав находившееся в нем имущество и похитив 10 военнослужащих.
se llevó lo que había dentro y secuestró a diez oficiales.

убив четырех мирных жителей и похитив неустановленное число людей.
dando muerte a cuatro civiles y secuestrando a un número indeterminado de personas.

м. четверо вооруженных людей, выдавая себя за агентов сил безопасности, ворвались в дом Муханнада Валида эль- Кавсани и, похитив его автомобиль, скрылись.
cuatro hombres armados que se hacían pasar por guardias de seguridad irrumpieron en la casa de Muhannad Walid al-Kawsani, le robaron el coche y huyeron.

В 23 ч. 00 м. 16 июля 2012 года вооруженная террористическая группа совершила нападение на блокпост правоохранительных органов в деревне Тамара, похитив четырех человек и захватив восемь автоматических винтовок.
A las 23.00 horas del 16 de julio de 2012, un grupo terrorista armado atacó un puesto de control de las fuerzas del orden público en la aldea de Tamara, secuestró a cuatro agentes y se apoderó de ocho fusiles automáticos.

опровергнуть обвинения Судана в том, что чадские вооруженные силы 28 июля 2009 года пересекли суданскую границу, совершив нападение на деревню Арва на территории Судана и похитив суданских мирных жителей.
desmentir las afirmaciones del Sudán de que el ejército del Chad atravesó la frontera el 28 de julio de 2009 para atacar en el territorio sudanés el pueblo de Arwa y secuestrar a ciudadanos sudaneses.

разграбив его и похитив четыре транспортных средства.
las saqueó y robó cuatro vehículos.

такое важное событие, как пришествие Сэвиджа к власти, вряд ли можно остановить, похитив его ученика.
el ascenso de Savage al poder no puede ser detenido solo con secuestrar a su joven peón.

совершила нападение на них, похитив четверых полицейских и украв автоматическую винтовку.
pasaportes de Bab al-Hawa, secuestró a cuatro policías y robó un fusil automático.

имеющая связи с Российским правительством, взломала компьютеры немецкого Бундестага, похитив конфиденциальные файлы
un grupo conectado con el gobierno ruso penetró en el Bundestag alemán, robó archivos confidenciales

округ Мааррат- эль- Нууман, похитив полицейского и гражданское лицо.
a la altura de Maarrat an-Nuaman, y secuestró a un policía y un civil.

убив одного сотрудника и похитив другого.
mató a uno de los empleados y secuestró a otro.

Похитив из участка боеприпасы и оружие,
Después de robar las armas y la munición que encontraron en el puesto de control,

он на некоторое время становится врагом Джека, похитив его отца, Теда Найта,
Jack cree que Shade es su enemigo cuando secuestra al padre de Jack,

ранив множество других, а также похитив трех человек.
hiriendo a muchos más, mientras que otros tres fueron secuestrados.

убив восьмерых детей и похитив еще двух, одному из которых позднее удалось бежать.
asesinó a ocho personas y raptó a dos niños, uno de los cuales escapó más tarde.