Примеры использования Being arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He claims that he also risks being arrested due to false accusations against him.
Автор утверждает, что он также рискует быть арестованным по выдвинутым против него ложным обвинениям.No, I'm not afraid of being arrested….
Не, Я не боюсь быть арестованным….Why am I the one being arrested?
He described the case of a student who had good self-care, eye contact, normal speech and activity before being arrested.
Он рассказал о студенте, у которого до ареста был нормальный внешний вид, взгляд, нормальная речь и моторика.He was interrogated twice after being arrested but could at no point contest the legality of his detention.
Он был допрошен дважды после ареста, однако не смог оспорить правомерность его содержания под стражей.After being arrested through the use of extreme force, Mr. Kingue was
Furthermore, there are no reported cases of journalists being arrested, intimidated or detained for critical reporting of the Government.
Кроме того, каких-либо сообщений о случаях ареста, запугивания или задержания журналистов за репортажи с критикой правительства не имеется.After the execution of Professor Huber, anyone connected to him, or even those who tried to help him are all being arrested.
parties after this year's junior prom led to one student being arrested for dui, several others being treated for alcohol poisoning.
вечеринка после выпускного первокурсников в этом году привела к тому, что одного студента арестовали за вождение машины в нетрезвом состо€ ние, а несколько других учеников отравились.An 1890 game in Buenos Aires resulted in both teams, and all 2,500 spectators being arrested.
В 1890 году после матча по регби в Буэнос-Айресе были арестованы игроки обеих команд, а также все 2 500 зрителей, которые присутствовали на матче.who disappeared after being arrested by State agents in December 2008, in Mashonaland Central Province.
исчезнувшего после ареста агентами государственных служб в декабре 2008 года в Центральной провинции Машоналенд.To avoid the risk of the ship being arrested for non-payment of bunkers,
Demonstrations opposing the construction… of the new S.T.A.R. Lab's particle accelerator… have reached a fever pitch with five more protesters being arrested.
Демонстрация против строительства нового ускорителя частиц Стар Лаб достигла своего апогея, и еще пять протестующих арестовали.In most countries, the accused person has right of access to legal counsel immediately after being arrested.
В большинстве стран обвиняемый имеет право обращаться к адвокату сразу же после ареста.resulting in 5,582 Palestinians being arrested.
аресту, в результате чего были арестованы 5582 палестинца.The investigation carried out by the ordinary justice system concluded that the victims had disappeared after being arrested at a military checkpoint.
В результате расследования, проводившегося обычными судебными органами, выяснилось, что жертвы исчезли после того, как их арестовали на военном контрольно-пропускном пункте.So it may be beneficial for a ship owner to reach a settlement prior to the vessel being arrested.
Итак, для владельца судна может быть выгодно достичь урегулирования до задержания судна.The accused persons being arrested are increasingly high-placed
He reiterates his position that it was his father-in-law who helped him to avoid being arrested.
Он повторяет свое утверждение о том, что избежать ареста ему помог его тесть.his 17-year-old son Joseph Surendiran all reportedly died on 25 August 1997 after being arrested by Sri Lankan armed forces.
его 17- летний сын Джозеф Сурендиран, согласно сообщению, умерли 25 августа 1997 года, после того как были арестованы военнослужащими шриланкийской армии.
