Примеры использования Belarusian side на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
expects a similar list with the Belarusian side.
have a whole package of proposals to the Belarusian side in the food-processing and mechanical engineering industries,” Poroshenko said.
У нас целый комплекс предложений к белорусской стороне и по пищевой, и по машиностроительной промышленности»,- отметил Порошенко.The Belarusian side accused Sweden as the state behind this action,
tourist facilities related to the Bialowieza Forest with the Belarusian side.
туристические объекты, относящиеся к Беловежской Пуще с Белорусской стороны.The Belarusian side confined itself to quite symbolic steps
При этом белорусская сторона, ограничившись достаточно символическими шагами,Apparently, it was during that period(second half of 2012-early 2013) that the Belarusian side started selling some of Belaruskali's products through traders other than BPC.
Вероятно, примерно в этот период времени белорусская сторона начала продавать часть продукции« Беларуськалия» не через структуры БКК.assuring that the Belarusian side will be supportive of Armenia's effort to implement this process.
заверил, что белорусская сторона поддерживает усилия, прилагаемые Арменией в направлении осуществления этого процесса.Lithuania also added that the communication with the Belarusian side is mainly built on personal contacts
Литва также добавила, что взаимоотношения с белорусской стороной основываются преимущественно на личных контактахthe volumes fully satisfied the Belarusian side.
вполне удовлетворяющие белорусскую стороны.Not only Foreign Ministry diplomats tend to represent the Belarusian side at bilateral meetings,
Участниками встреч с белорусской стороны все чаще становятся не только дипломаты МИД, что позволяет говорить оIn parallel, there is no doubt that the Belarusian side lies on the issue of industrial«five»
Параллельно, нет никаких сомнений, что белорусская сторона в отношении перспектив промышленной« пятерки»Belarusian side, in its turn, clarified the problems of bioethics development in our country,
Белорусская сторона, в свою очередь, осветила проблемы развития биоэтики в нашей стране,Interakcia Foundation from Belarusian side and Lubeshiv Public Ecological Organization"World Around Us" together with Department of Education, Youth and Sport of Lubeshiv District State Administration.
районный исполнительный комитет и Фонд" Интеракция" с белорусской стороны и с украинской- Любешовская районная общественно- экологическая организация" Мир вокруг нас" вместе с Отделом образования, молодежи и спорта Любешовской районной государственной администрации.Besides, the Belarusian side is facing opposition from the United States.
Притом белорусская сторона сталкивается с противодействием США, и когда на Ближнем ВостокеIn the field of OSCE cooperation the Belarusian side attempts to reinforce all of the collaboration components in line with this organization's recommendations,
Усилия белорусской стороны в области взаимодействия с ОБСЕ направлены на укрепление всех составляющих сотрудничества в формате этой организации,and the lowest- on the Belarusian side 17.2.
а самая низкая- на белорусской стороне 17, 2.In particular, the Belarusian side takes a big interest in equipping its armed forces with modern air-defense missile complexes such as"Thor",
В частности, белорусская сторона проявляет большой интерес к оснащению своих вооруженных сил современными зенитными ракетными комплексами( ЗРК)From the Belarusian side young scientists from the United Institute of Informatics Problems of the National Academy of Sciences,
С белорусской стороны в мероприятии приняли участие молодые ученые из Объединенного института проблем информатики НАН,Specifically, the Belarusian side is interested in technologies to build missiles
В частности, белорусскую сторону интересует освоение технологии производства ракет23 in the country), eight on the Ukrainian side(of 40) and two on the Belarusian side of 4.
восемь на украинской 
