БЕЛОРУССКАЯ СТОРОНА - перевод на Английском

• belarusian side
• belarusian party
• belarusian part

Примеры использования Белорусская сторона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стороны договорились, что Белорусская Сторона в кратчайшие сроки даст ответы на вопросы, поставленные делегацией китайских автомобильных компаний в
The Parties agreed that the Belarusian Party would answer the questions raised by the delegation of Chinese automakers in the course of their visit to Belarus in April,

В частности, белорусская сторона проявляет большой интерес к оснащению своих вооруженных сил современными зенитными ракетными комплексами( ЗРК)
In particular, the Belarusian side takes a big interest in equipping its armed forces with modern air-defense missile complexes such as"Thor",

Белорусская сторона удовлетворена динамикой развития кредитно- инвестиционного сотрудничества с Китаем
The Belarusian Party is satisfied with the dynamics of credit and investment cooperation with China

На форуме белорусская сторона заявила о готовности соорудить в Венесуэле новую ТЭЦ, организовать производство дорожной техники(
During the forum, the Belarusian side said that it was ready to build a new TETs heat power plant in Venezuela,

Одновременно Белорусская Сторона выражает Китайской Стороне благодарность за неоднократное предоставление Правительством Китая безвозмездной помощи Правительству Республики Беларусь,
At the same time, the Belarusian Party expresses gratitude to the Chinese Party for repeated rendering of the grant assistance to the Government of the Republic of Belarus and for arrangement of

В свою очередь белорусская сторона с учетом потребностей китайской экономики планирует
In its turn, the Belarusian part takes into account the needs of Chinese economy

Белорусская сторона полагает, что подписание данного соглашения в комплексе с активной деятельностью заинтересованных министерств,
The Belarusian part supposes that signing of this agreement alongside with the active work of the interested Ministries, of the tourist agencies

Белорусская сторона позитивно оценивает действия Контактной группы по Косово,
The Belarusian side places a positive value on the actions of the Contact Group on Kosovo,

Белорусская сторона решительно осуждает установку монумента преступникам,
The Belarusian side resolutely condemns the erection of the monument to criminals,

Несмотря на то, что формально БКК контролировала белорусская сторона( она назначала гендиректора БКК, на решения которого« Уралкалий» не мог наложить вето), многие ключевые менеджеры
Although formally it was the Belarusian side that controlled BPC(it got to appoint its CEO who was authorized to make decisions that could not be vetoed by Uralkali),

С учетом вышеизложенного белорусская сторона призывает власти Соединенных Штатов строго соблюдать положения Соглашения по вопросу о месторасположении Центральных учреждений Организации Объединенных Наций
In view of the above, the Belarusian side calls upon the authorities of the United States to strictly abide by the provisions of the Agreement regarding the Headquarters of the United Nations and to conduct an in-depth investigation

Белорусская сторона готова принять необходимые меры для обеспечения надлежащего выполнения подпунктов( d)
The Belarussian side is ready to take the necessary measures to ensure proper implementation of subparagraphs(d)

Белорусская сторона приветствовала принятие Китайской стороной в 2007 году решения о выделении льготного кредита для реконструкции Минской ТЭЦ- 2
The Belarusian Party welcomed a 2007 decision of the Chinese party to grant the preferential credit to reconstruct the Minsk TPP-2

В этой связи белорусская сторона считает целесообразным учреждение в сети Интернет веб- сайта
In this connection the Belarusian part thinks it necessary to start an Internet web-site of the Belarusian-Chinese Committee,

Белорусская сторона считает, что вышеизложенные односторонние меры, принятые властями Соединенных Штатов без какого-либо на то основания, представляют собой серьезное нарушение Соглашения
The Belarusian side considers that the above unilateral measures taken without any justification by the authorities of the United States constitute a serious violation of the Agreement between the United Nations

Премьер-министром Беларуси Михаилом Мясниковичем была достигнута договоренность о том, что белорусская сторона по себестоимости предоставит Армении около 300 тракторов.
his Belarus counterpart Mikhail Myasnikovich made arrangements that the Belarusian side would provide Armenia with around 300 tractors at cost-price.

Фактически каждый тур переговоров с белорусской стороной, упорно заворачивался к нефтяной теме.
In fact, every negotiation round with the Belarusian side was ended with oil issue.

Белорусскую сторону представили юридические
The Belarusian side was represented by legal,

Погоди, там что-то на Белорусской стороне… Этого нет на карте.
Wait, there's something on the Belarusian side that's not on the map.

На белорусской стороне озеро используется в целях промыслового
On the Belarusian side, the lake is used for commercial