BETHLEHEM AREA - перевод на Русском

• районе вифлеема
• района вифлеема
• район вифлеема

Примеры использования Bethlehem area на Английском языке и их переводы на Русский язык

it was reported that numerous Christian families from the Bethlehem area had spent Easter Sunday on Jabal Abu Ghneim visiting the encampment set up by local Palestinians to protest against the decision of Israel to turn the hill into a new settlement.
большое число семей христиан из района Вифлеема провели пасхальное воскресенье в Джебель- Абу- Гнейме, где они посетили лагерь, созданный местными палестинцами в рамках протеста против решения Израиля о строительстве на этом холме нового поселения."

A clear example is the Bethlehem area, which is surrounded in the south by the Gush Etzion bloc;
Наглядным примером этого является район Вифлеема, который с юга окружен жилым комплексом Гаш- Эцион;

approximately 2,400 Christians from the Bethlehem area have left the territories for other countries,
примерно 2400 христиан из района Вифлеема покинули территории с целью найти убежище в других странах,

On 20 October, it was reported that the Justice Ministry's Police Investigation Department was looking into alleged border police harassment of a Palestinian resident of the Bethlehem area who had been arrested inside the Green Line
Октября поступило сообщение о том, что департамент по расследованию действий полиции министерства юстиции занялся расследованием якобы имевшего место случая неправильного обращения со стороны пограничной полиции с палестинским жителем из района Вифлеема, который был арестован внутри" Зеленой полосы"

area,"> south of Jerusalem, further fragmenting the historic link between the city and the Bethlehem area; and plans for expanding the vast settlement of"Ariel",
способствующее дальнейшему разрушению исторической связи между городом и районом Вифлеема; и расширение большого поселения<<

The Bethlehem area also continues to be targeted by this insidious Israeli colonization campaign.
Мишенью этой коварной колонизаторской кампании со стороны Израиля остается и район Байт- Лахма.

The hospital serves the greater Bethlehem area, including Hebron, and carries out 40,000 consultations annually.
Больница обслуживает район большого Вифлеема, включая Хеврон, и ежегодно проводит 40 000 медицинских консультаций.

A Border Policeman was slightly injured by a stone in the Bethlehem area. Ha'aretz, Jerusalem Post, 26 September 1994.
Сотрудник пограничной полиции был легко ранен брошенным в него камнем в районе Вифлеема." Гаарец"," Джерузалем пост", 26 сентября 1994 года.

On 2 October, the IDF demolished two houses in Beit Ta'mar village in the Bethlehem area, without providing any explanations.
Октября ИДФ снесли два дома в деревне Бейт- Тамар в районе Бейт- Лахма, не представив каких-либо объяснений.

serves the greater Bethlehem area, including Hebron.
обслуживает район Вифлеема с окрестностями, включая Хеврон.

interrogation of dozens of suspected Hamas activists in the Hebron and Bethlehem area.
подозреваемых в том, что они являются активистами организации ХАМАС в районе Хеврона и Вифлеема.

On 15 August 1994, three IDF soldiers were slightly injured when an explosive charge was thrown at their patrol in the Bethlehem area.
Августа 1994 года три военнослужащих ИДФ были легко ранены, когда в направлении их патруля в районе Вифлеема была брошена взрывчатка.

On 6 June 1997, it was reported that tap water was a rare commodity for the 100,000 Palestinian residents of the Bethlehem area.
Июня 1997 года сообщалось о том, что из 100 000 палестинских жителей района Вифлеема лишь немногие имеют водопроводную воду.

historic sites in the Bethlehem area forms part of a broader UNDP effort to support tourism development for“Bethlehem 2000”.
является восстановление археологических и исторических памятников в районе Вифлеема с целью развития туризма в рамках проекта" Вифлеем- 2000.

Two Israelis were slightly injured by stones thrown at them near Beitar, in the Bethlehem area. Ha'aretz,
Два израильтянина были легко ранены камнями, брошенными в них недалеко от Бейтара в районе Вифлеема." Гаарец",

Jaradat documented 10 cases of beatings since 10 July in the Bethlehem area, a short distance from the Gilo checkpoint and the checkpoint at the Gush Etzion tunnel.
Джарадат собрал документальную информацию о 10 случаях избиения, происшедших в период с 10 июля в районе Вифлеема, расположенном на незначительном удалении от контрольно-пропускного пункта Гило и контрольно-пропускного пункта возле туннеля Гуш- Эцион.

Construction recently issued tenders for the construction of 208 units in the so-called"Tel Tamar" settlement in the Bethlehem area.
208 единиц жилья в так называемом поселении<< Тель- Тамар>> в районе Байт- Лахма.

In this regard, we reiterate our condemnation of the Israeli decision to confiscate 4,000 dunums of Palestinian land in the Bethlehem area, the largest seizure of Palestinian land in more than two decades, under the guise of declaring it"state land.
В этой связи мы вновь осуждаем решение Израиля конфисковать 4000 дунамов палестинской земли в районе Байт- Лахма, что представляет собой самый крупный за более чем два десятилетия захват палестинской земли, объявленной<< государственной землей.

On 18 October, it was reported that houses in the Bethlehem area were in danger of being flooded with mud owing to a decision of the Israeli authorities to pave a new circular road in the Bir Awnah area, north of Beit Jala.
Октября сообщалось, что из-за решения израильских властей проложить новую кольцевую дорогу в районе Бир- Авна к северу от Бейт- Джала для домов в районе Вифлеема возникла опасность затопления грязью.

the IDF had rounded up 30 Hamas activists in the Bethlehem area on charges of carrying out a series of attacks and planning others, including the killing of senior IDF officers in the Bethlehem area.
в предшествующие дни СОБ и ИДФ задержали 30 активистов" Хамас" в районе Вифлеема по обвинению в совершении и подготовке ряда нападений, в том числе в убийстве старших офицеров ИДФ в районе Вифлеема.