РАЙОНЕ ВИФЛЕЕМА - перевод на Английском

• bethlehem area
• district of bethlehem

Примеры использования Районе вифлеема на Русском языке и их переводы на Английский язык

незаконная конфискация палестинских земель в районе Вифлеема и Наблуса, эта захватническая акция была совершена под защитой израильских оккупационных сил,
illegal confiscation of Palestinian lands in the region of Bethlehem and Nablus, this rampage was perpetrated under the protection of the Israeli occupying forces,

деятельность по созданию поселений была особенно активной в районе Вифлеема, а также в районах Наблуса
that settlement activities were particularly intensive in the district of Bethlehem, followed by the districts of Nablus

жители поселения Текоа, расположенного на территории, принадлежащей арабской деревне Туку в районе Вифлеема, с помощью ядохимикатов уничтожили более 180 оливковых деревьев, являющихся собственностью жителей деревни Ан- Нахар, 16 апреля 1994 года.
which has been established on land belonging to the Arab village of Tuqu' in the district of Bethlehem, destroyed more than 180 olive trees belonging to residents of the village by poisoning them with toxic chemical substances. Al-Nahar, 16/4/1994.

Район Вифлеема: Аль Валайя,
Bethlehem region: Al Walaja,

В выборке были обследованных четыре крупных районах Вифлеема: Г,
In the sample were surveyed four major neighborhoods of Bethlehem: Guamá,

В ходе еще одного инцидента произошли столкновения между примерно 30 палестинцами из селения Артас( район Вифлеема) и солдатами сил обороны Израиля.
In another development, some 30 Palestinian residents of Artas village(Bethlehem area) clashed with IDF soldiers.

Совершившему нападение палестинцу из района Вифлеема удалось скрыться,
The assailant, a Palestinian from the Bethlehem area, managed to escape

Ноября сообщалось, что Израиль ведет работы по строительству дороги через район Вифлеема, которая соединит поселения Ифрат
On 13 November, it was reported that Israel was carrying out works for a road through the Bethlehem area, which would connect the settlements of Ifrat

Сентября сообщалось о том, что израильские власти разрешили нескольким сотням христиан из района Вифлеема участвовать в торжествах Гефсеманской церкви в честь Богородицы.
On 1 September, it was reported that the Israeli authorities had allowed a few hundred Christians from the Bethlehem area to participate in celebrations at the Gethsemane Church honouring the Virgin Mary.

Во время другого инцидента силы безопасности арестовали 17 палестинцев из района Вифлеема, подозревавшихся в сотрудничестве с ХАМАС.
In another development, the security forces arrested 17 Palestinians from the Bethlehem area on suspicion of affiliation with Hamas.

Четыре молодые женщины- архитекторы имели возможность воспользоваться подготовкой по принципу<< обучения на собственном опыте>> в связи с планом сохранения и разумного использования района Вифлеема.
Four junior women architects benefited from"learning by doing" training associated with the Bethlehem Area Conservation and Management Plan.

На этой неделе семьи Ханаш и Аль- Амарин из района Вифлеема оплакивают родственников, погибших по вине оккупирующей державы.
This week, the Hanash and Al-Amarin families from the Bethlehem area are mourning losses at the hands of the occupying Power.

Июня 1997 года сообщалось о том, что из 100 000 палестинских жителей района Вифлеема лишь немногие имеют водопроводную воду.
On 6 June 1997, it was reported that tap water was a rare commodity for the 100,000 Palestinian residents of the Bethlehem area.

на контрольном пункте между Иерусалимом и районом Вифлеема, находящимся под управлением Палестинского органа.
being made in the crossing facility between Jerusalem and the Palestinian Authority-administered area of Bethlehem.

члены Палестинского законодательного совета из района Вифлеема и активисты" Фатх",
members of the Palestinian Legislative Council from the Bethlehem area and Fatah activists,

большое число семей христиан из района Вифлеема провели пасхальное воскресенье в Джебель- Абу- Гнейме, где они посетили лагерь, созданный местными палестинцами в рамках протеста против решения Израиля о строительстве на этом холме нового поселения."
it was reported that numerous Christian families from the Bethlehem area had spent Easter Sunday on Jabal Abu Ghneim visiting the encampment set up by local Palestinians to protest against the decision of Israel to turn the hill into a new settlement.

Наглядным примером этого является район Вифлеема, который с юга окружен жилым комплексом Гаш- Эцион;
A clear example is the Bethlehem area, which is surrounded in the south by the Gush Etzion bloc;

примерно 2400 христиан из района Вифлеема покинули территории с целью найти убежище в других странах,
approximately 2,400 Christians from the Bethlehem area have left the territories for other countries,

Октября поступило сообщение о том, что департамент по расследованию действий полиции министерства юстиции занялся расследованием якобы имевшего место случая неправильного обращения со стороны пограничной полиции с палестинским жителем из района Вифлеема, который был арестован внутри" Зеленой полосы"
On 20 October, it was reported that the Justice Ministry's Police Investigation Department was looking into alleged border police harassment of a Palestinian resident of the Bethlehem area who had been arrested inside the Green Line

строительство в районе Гуш- Эцион, к югу от Иерусалима, способствующее дальнейшему разрушению исторической связи между городом и районом Вифлеема; и расширение большого поселения<<
600 units in the settlement of"Ramat Shlomo"; plans for construction in the"Gush Etzion" area, south of Jerusalem, further fragmenting the historic link between the city and the Bethlehem area; and plans for expanding the vast settlement of"Ariel",