BLACKLISTS - перевод на Русском

• черные списки
• черных списков

Примеры использования Blacklists на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to say that some blacklists have been drawn up to punish Governments.
Хотелось бы сказать, что для того, чтобы наказать определенные правительства, были составлены некоторые<< черные списки.

others who responsible for website promotion should in a mandatory manner track the occurrence of website within blacklists of both search engines.
другим специалистам, которые отвечают за продвижение сайтов, следует обязательно отслеживать наличие сайта в черных списках обоих поисковиков.

various public registers and the real estate companies' blacklists.
различных открытых регистрах и черных списках фирм недвижимости.

The database of each bank contains these blacklists ensuring no transactions with these individuals are operated," he said.
Эти списки включены в программные системы банков, что не позволяет осуществлять сделки с данными субъектами»,- сказал он.

with prompt communication channels, uses advanced tools(exchanging blacklists, identifying suspicious merchants
использует продвинутые технические средства( обмен черными списками, идентификацию подозрительных продавцов

creating Blacklists and changing the mail box interface,
создания черного списка и переадресации, изменения интерфейса,

such as white lists, blacklists and detention lists, regularly and readily available over the Internet
белых>> списков,<< черных>> списков и списков задержания,

the creation of"safe harbours" and"blacklists" to enhance the predictability
создание" безопасных зон" и" черных списков" в целях повышения предсказуемости

however it says that the national armed forces of Côte d'Ivoire stated that the MCPI had drawn up blacklists of people to be executed,
пункте 59 она отмечает, что именно национальные вооруженные силы Котд' Ивуара заявили о том, что ПДКИ составлен список лиц, подлежащих уничтожению,

IP ranges from blacklists and defending them.
IР- интервалов из черных списков, а также их защиту.

The EC's blacklist is updated in every three months.
ЕК обновляет черный список каждые три месяца.

Blacklist is used to block outgoing calls.
Черный список предназначен для запрета исходящих звонков.

I have you on the blacklist!
Я занесу Вас в черные списки!

Until they take me off the blacklist and I can get more translation work.
Пока меня не вычеркнут из черных списков и я не смогу побольше переводить.

The blacklist is drawn up by the Public Procurement Agency.
Черный список был составлен Агентством по Государственным Закупкам.

In 1950 he was part of the Hollywood blacklist.
В 1950 году Комиссией Маккарти был внесен в черные списки Голливуда.

The blacklist had existed since the early 1990s.
Черный список существует с начала 90- х гг.

There is a blacklist of countries which use harmful tax competition.
Существует черный список стран, которые применяют вредную налоговую конкуренцию.

Create a blacklist of suspicious files
Создайте черный список подозрительных файлов

Hollywood blacklist.
Черный список Голливуда».