BLADE GUARD - перевод на Русском

• щиток лезвия
• защитный кожух
• кожух ножа
• ограждение диска

Примеры использования Blade guard на Английском языке и их переводы на Русский язык

Raise the blade guard and center cover.(Fig.
Поднимите щиток лезвия и центральную крышку.(

The blade guard cannot protect you from the blade underneath the work piece.
Защитный кожух не сможет защитить ваши руки от полотна пилы, если они находятся под заготовкой.

Never defeat or remove the blade guard or the spring which attaches to the guard..
Никогда не повреждайте и не удаляйте щиток лезвия или пружину, которая присоединена к лезвию..

push it toward the blade, the blade guard may hit the blade..
подаче его на диск, защитный кожух может удариться о ручку.

Keep the blade guard clean according to the directions in the previously covered section titled“Blade guard”.
Сохраняйте щиток лезвия в чистоте в соответствии с указаниями, приведенными ранее в параграфе“ Щиток лезвия”.

If the blade guard is especially dirty
Если щиток лезвия сильно загрязнился

Slip the pin on the blade guard into the slot in the guide arm while returning the blade guard to its original fully closed position.
Сдвиньте стержень на щитке лезвия в прорезь в направляющем кронштейне в то время, как щиток лезвия возвращен в его первоначальное полностью закрытое положение.

Loosen the hex bolt by turning it counterclockwise and raise the blade guard and center cover.
Отвинтите болт с шестигранной головкой, повернув его против часовой стрелки, и поднимите щиток лезвия и центральную крышку.

The blade direction arrow found on the Saw Blade should match the direction of the arrow on the Blade Guard.
Направление, указанное стрелкой на пильном диске, должно соответствовать направлению стрелки на ограждении диска.

Handle Steel Main frame Steel Belt Guard Steel Blade Guard Steel Engine Aluminium Flexible Mounts Steel
Ручка Сталь Шасси Сталь Кожух ременной передачи Сталь Кожух диска Сталь Двигатель Алюминий Упругая подвеска Сталь

The blade guard and shaft of this appliance have been designed for submersion into water or other liquids.
Защитный щиток ножа и вал этого устройства разработаны для погружения в воду или другие жидкости.

grip the blade insert by the blade guard and insert into the blade holder.
нож вставку, удерживая за защитный кожух ножа, вставить в держатель ножа.

the direction-of-rotation arrow on the blade guard match.
указывающей направление вращения на кожухе пильного диска.

Once the power source has been disconnected, use a spatula to carefully remove the food lodged in the blade guard.
После отключения от источника питания осторожно удалите пищу, застрявшую в защитном щитке, при помощи лопаточки.

always attach the blade guard. Do not touch blade with bare hands!
разборка, чистка) надевать защитный кожух ножа. Не трогать нож голыми руками!

cleaner working environment, connect a vacuum cleaner or dust extractor to the vacuum port(11) on the blade guard.
более чистой рабочей среды подсоедините к порту для пылесоса( 11) на кожухе пилки пылесос или пылеуловитель.

fixed blade guard.
фиксированная защита лезвия.

If the see-through blade guard becomes dirty, or sawdust adheres to
Если прозрачный щиток лезвия загрязнится, либо на него прилипнет пыль от пилы таким образом,

If the see-through blade guard becomes dirty, or sawdust adheres to
Если прозрачный щиток лезвия загрязнится или на него налипнут древесные опилки так,

Any irregular operation of the blade guards should be corrected immediately.
Любое неправильное функционирование защитных кожухов лезвия следует немедленно скорректировать.