BOARD ALSO RECOMMENDED - перевод на Русском

• комиссия также рекомендовала
• совет также рекомендовал
• правление также рекомендовало
• комитет рекомендовал также

Примеры использования Board also recommended на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also recommended that all entities finalize
Комиссия также рекомендовала всем организациям доработать

The Board also recommended guidelines on the evaluation of programmes in the field by the bureaux of the High Commissioner and other organizations of the United Nations system.
Совет также рекомендовал руководящие принципы оценки программ на местах отделениями Управления Верховного комиссара или другими органами системы Организации Объединенных Наций.

In paragraph 330, the Board also recommended that the Administration ensure that UNIPSIL strictly adheres to the procurement rules of the United Nations.
В пункте 330 Комиссия также рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ОПООНМСЛ неукоснительно соблюдало правила Организации Объединенных Наций, регламентирующие закупочную деятельность.

The Board also recommended that $300,000 be set aside for emergency grants to be considered in the course of 2013,
Совет также рекомендовал зарезервировать 300 000 долл. США для срочных субсидий, которые будут рассмотрены в течение

The Board also recommended that OIOS ensure that reviews by audit supervisors are indicated in the working paper files.
Комиссия также рекомендовала УСВН обеспечить, чтобы руководители проводящих ревизии подразделений отмечали в файлах рабочих документов факт соответствующих проверок.

The Board also recommended that, in addition to peer-review of outputs,
Комиссия также рекомендовала УООН, в дополнение к рассмотрению результатов исследований,

The Board also recommended a payment of $130,920 for 28 new project grants see annex III,
Совет также рекомендовал выделить 130 920 долл. США на выплату 28 субсидий на осуществление проектов см. приложение III,

The Board also recommended the strengthening of the collaboration between the Donor and External Relations Section
Совет также рекомендовал укреплять взаимодействие между Секцией по работе с донорами

In paragraph 190, the Board also recommended that UNICEF evaluate the applicability of the 25 per cent retention rate to all National Committees.
В пункте 190 Комиссия также рекомендовала ЮНИСЕФ оценить возможность применения 25- процентного коэффициента удержания выручки ко всем национальным комитетам.

The Executive Board also recommended that the Institute expand its partnerships
Исполнительный совет также рекомендовал Институту расширять его партнерские связи

The Board also recommended the granting of a subvention for UNIDIR from the United Nations regular budget for the biennium 2008-2009.
Совет рекомендовал также обеспечить субсидирование деятельности ЮНИДИР из средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на двухгодичный период 2008- 2009 годов.

The Board also recommended that more resources be set aside to support the capacity-building of new rehabilitation centres, in particular in less developed regions.
Совет рекомендовал также резервировать больший объем ресурсов для поддержки деятельности по укреплению потенциала новых реабилитационных центров, в частности в наименее развитых регионах.

The Board also recommended that the Centre adopt, with other United Nations organizations, a common methodology for determining the total cost of ownership of ICT.
Комиссия рекомендовала также Центру принять совместно с другими организациями системы Организации Объединенных Наций общую методологию определения совокупных расходов на применение ИКТ.

The Board also recommended that the data conversion and cleansing requirements for Releases 2
Комиссия рекомендовала также провести детальную оценку потребностей в преобразовании

The Board also recommended the continuing subvention from the United Nations regular budget for the biennium 2012-2013.
Совет рекомендовал также сохранить на двухгодичный период 2012- 2013 годов субсидию, выделяемую из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The Board also recommended that an independent assessment of requisitioners' satisfaction with procurement be conducted at certain intervals and that the results be evaluated.
Комиссия рекомендовала также проводить через определенные интервалы времени независимую оценку степени удовлетворенности заказчиков закупочным процессом и анализировать полученные результаты.

The Board also recommended that modest funds be allocated to securing inter-agency cooperation
Совет рекомендовал также ассигновать небольшую сумму на обеспечение межучрежденческого сотрудничества

The Board also recommended that special attention should continue to be paid to the needs in Ukraine
Совет рекомендовал также продолжать уделять особое внимание потребностям Украины и Ближнего Востока,

The Board also recommended the granting of a continuing subvention for UNIDIR from the United Nations regular budget for the biennium 2010-2011.
Совет рекомендовал также продолжать субсидировать ЮНИДИР из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.

The Board also recommended that risk monitoring should become part of the ongoing budgeting and resourcing arrangements.
Комиссия рекомендовала также установить процедуры отслеживания рисков в рамках существующих механизмов подготовки бюджета и мобилизации ресурсов.